ļʱ:2010-8-4 5:20:08
ݾעSFС˵(http://book.sky-fire.com)

С˵ƣɱ

ƣһ Ϸʼ

ע ԭļ

 
ȫԭʲôҲýˡ
 
ת԰ٿƣ
 
ɱӢBattle Royale˼ָˤӽеWWEְҵˤӣ˶սֱģʽУвѡֲսֱһûѡ֣ΪеĹھ߽˰ʾе42ѧΪ棬սֻʣԼһ˵顣С˵УͷβûгBRδʻ㣬ֻϷơƻ
 
ԭ˼ԭͣŴһֹ(Ϲ)˻Ὣ֮һ以ɱɣʣµǸΪĹƣĶ

Battle RoyaleָˤǽеWWEְҵˤǣ˶սֱģʽУвѡֲսֱһûѡ֣ΪеĹھ߽˰ʾе42ѧΪ棬սֻʣԼһ˵顣С˵УͷβûгBRδʻ㣬ֻϷơƻ
 
 
1996꿪ʼд飬1999μӽǴٰĿֲС˵춣дĹ춾㤣Ҳ̫Ϻ±׼ǵΪܲ졹ûиⱾС˵׽19994¾̫縺ձ档
 
 
2000꣬ƷעĿ֮£ձԼձ֮½ıɵӰ⣬ɱӰƷҲⱻΪֵʹøñƬԱҪձ֤˵ҲԱ赽֤ͬʱΪһǵıҰҲձҪ󲻵ýݡ
 
 
2005꣬ľĻ̨档  
    



0

                         Ŀǰѧʮ
                                    0

ʿڵظУķ羰Ҳ԰ش𽥱Ϊнֵʽ޺ƣ򳵵ϴĳƣ칫¥δȫȥĹһԿǹ˾ͬ¡ŹʵŮؽֵʳǰ죬֪ǷڵȼƳ̳أһȺƣ̬ı̵̡ͣͶƵгĴ壬ڵȰߵĺ̵ơ˵Ѿʱ£ϻЩ⡣λһƾɵףҵĿ⡣ȻλҲȻľһ㣬Űʿͳһһ򳵴󷽡ʱʿʻλʾĻ˰ʱʮ߷֡
    
     ԭҲ㴨سѧBʮţλϣĹʱߺţͣŪԽʱĲһҹ֮󣬶˶ͨKeds˶Ьҽֺǰ˫ЬҲûʲôϡ棬㹤򲻵ءҲϵ˫ЬҺڲ಼Ѿѿ˿߾èĺһ¶Ʒƣױ졣һžڣǹ͹ԳƲȱĹҡ˵ӦʹʣȽСνĲƷȴַǳ׵ֵĶҲѹ֣ʩ׼ߣټȺ˳֮Ϊۣ̿ҲôдţֱΪжԹҡ
 
Ҳڰʿƫλϣ˳ܣԿڵĵƾΰƹ£Զ꼶һ꼶ʮһλͬѧ˴ĵؽ̸šϾһСʱǰŸմѧУڵĳֻǱҵеĵһϾȻҪڳ϶ȹΪ޻г̰ŵǿо˲ҹάȵӹţĿĵصľǰʻɽԶ֮ӦûðһЩɡ

ǰ֮Իֺ壬ΪЩΧżʦŮǣʺϰӵŮں֦ŮӶţ֦ͬ磬Ů˵ĸߵĹңŮʮţԱŮǧСʵĽȪŮţŵıʺϴʿ۾ҰŮʮߺţǵ͵۵ɾ֪ŮʮźţԼˡţǿ˵Ůеɣ˵мɵС塣˵ŮϲС壬ѧ3BûʲôرעĿС壬ôƺҲ̫СӲҪ˵еĻžǸʹе㲻Э˵ֱӵŮӣŮʮһţǸСɡӣˮˣŮʮţʸŮӶʮһţȹˡҲλϿʲôط

ǰ棬ҲǼʻαȽϸߣαĸ߶ԵرεЩ˿Կŵͷɽ壨ӶʮһţСӣŮĺţǰϸõİԡ֪ЩʲôȤĻ⣬ֻ˵ͷʱ΢΢ζš˵λԾн˵һС¾ϰҲ˵

     Ŀǰһռͨľ޴ѧʱӳǳһţȻȫΰ׳˶ȴǳСηֺǺ߰뿪Ц۸͡Ӵǰ㣬רĵĿǰе͵档

     ľţ磩¾־ʮţ磩ʤʮ˺ţ磩˶͵ЮͨȺһҲǰСѧʱҲμӹٰˣΪλ֣ʤĽ鲻֪ʱʼھûʲôˡһ浱ȻΪҲΪĳЩɲٴһҲΪʼϵ㼪ִзɫʵȤɡʤĸƺⷽǳų⡣

     ûңҡǱֹġȻҲ©ġҲĵ缪Ͷ˶һӡСʹ֡˷֤ǩνָ֣ҡ֣
ô˵ǰ鲻ڶءҲš

    λӴ͵͵Цֻü̷žʷʮźţ϶꼶˲űͬһ֮࣬ǰҲ˵һ˳ơ֮СThe Third Man)ſǰٰ˱ΪλҲһӵй˵˶񾭣ʷһ˵ȻұȽ·ְûãڰʱҲչֳŶĬ˳˶Ͷ⣬ʷ˵ĵطѧӢĿҵɼǷƿɳ£֪ʶԨ˿£ĿҲֻѧ͡һԵֵĺѶֻҪ̸𰸡ʲôѣҲṩеĽ顣˶ȻʱҲԴϷʵ˵Ҷ֪Ǹţѵ㲻֪𣿡ȴ˸е񡣼򵥵˵ʷǸǳļһ

     ʷӦǺСѧʱʶѣᣨʮţŶǰḡˣǰ˵ʲôЦɣʷЦ
Ǻɼʮһţݵò۽խУĿⱾĶţĬԣƽڵȭĹϵһǿµӡ󣻲ֻ̫Ҫ̸ͻ֪ǸĺˣҲ֪ôĺͶԵڶϲйʫɡйڷƷǱȽ׵ֵġҲѹ֣Ϊ͹йǡҹе

     ǰһƽװС˵ھĽ䷢֣һһֵźò׿꣩ͷСԣȻȴȥôһ¡˵ʷͺһҲʤһҶȥ

     Ӧòڻɣ

     Ҳۿ˿ԻڲͣŪĹʱҲС󶼺͹ʱһΣӦҲı䡣˴Ӱҹ᲻СŪʪʱ𣬾һͬסڡȻݹݡеŵϵרչʧȥ˫ףΪĳЩɡ޷͸ĸͬסĺǵĻĺˡνԵ

     ˵˳̸̸ڽ̵ˡνͳΪȨߵУһʷС˵νɹķ˹ʵĹңϻҲڶڽ̷浹ûرָĹ̡ӲҪ˵еĻǶƵŷɡرⲢͼȴڽִֻ̲Ҫڽ̻һķΧɽС˵ЩҲܵκαˣֻ˻ĬĬڽ̻ҲڽҲһ˿һ顣ϸ˵ڽ̻ͣҲڲѷĻ£ƵĽ˳󡣶ԴˣҲٴŸмͷ˵ҲмҾӪĹ¶Ժڣ˵ͷ豸ƣ˲ҹͬ˶õרطʿ

ҲѲתһ࣬Ͷ󷽡󷽵ĳһ˹GƽʮţӾ䣨ʮߺţѧˡһˣҲλÿף͸εļ϶ұ߿طǸȫᡢرԴʹǸ˵ߣˣĹGƽм仹λϴе׵ĶԻԼҰЦȴһ㷴ӦҲûСҲ˯ˣȴпǴӸղſʼͺҲһעŽֵϵĵƹ⡣ǸͩɽۣţȻμӱҵСͷ˽ĿҲ˵ǸôҲ벻͸ա

     ͩɽƽЩٽѧ켶Ĳرߴ󣬶ҲһеģȴƷ͵صĺڵ֯ͻ˵˵ĴѾ㴨һĴˡĸڶҵܾҲĺ֮һɡ˵˽ӣҲԴûȤûȥ֤ʵȻԭֻɣֶ֪䲻ͳȴȸС꼶ɼ㡢BӰԪԨһӶʮţҪ˯ʱŬK飬ǿܺĳɼƥС˶ϵı֣ҳɫڳѧֻǸǰλֵҲڵĳѧźʷа취һϸ°ɡͩɽ۲ܴĸǶˡ

     ȻΪʲô˻ΪѧأǾͲҲӦùʵĲˡһҲܵõģǾͩɽɢһֽڼĴУĸоʲôطͬҲ˵ͩɽѧУΪǹGƽʱԳ۸ΪԲ롣ֻе̫ڵ顣ĸоѧϣҪͩɽù顱£ЦЦͩɽÿΣƺֻǾϣԴЩȫɵ顣()䷳ǿĻܸͲᵽѧУ˵һʱ𷴶᳣ϿΣ˭֪أԭΪͲμӱҵֻû뵽ȴˡҲԵһ档

     Ҳͬѧ

ų֣ͩɽҲһʵͨдӣŮʮţ˫һ͸ֽװúܾµİСպÿõİɫӳڲֽϣˮһ㣬ˮ൭ɫСԲ̡ǱɰɣýɫĶдϸһᡣ

     дӺں֦һмɵŮᡢɫӡ̣ԲԲŮζĳССеţһŮӡҪ˵ʲôرֵһ飬Ĺĺܺã˵ȫģҲ͵ǱȽлģҲϢʱ뵽ĸдڱʼǱĽ䣬Է׳Լӣӳƽ֦һ𣬲ϵʱЩֻҵλ¡

     Ҳ쵽һ룬üëе˼飬ΪӲ֪Ϊеŵ˵

     ҵܵӲҪġЩʣģ̫þͻòóԣĻͰһ԰ɡ

     ţǹʱǳơȻһԼȿɰֵֻĴ۾ʱ˵ֻĪ۵ŷɣǳ˵ͦʺʱ˸ءƺŮһ㲻̫ʹãȴܴ󷽡ɵؽгкӵǳơԵӵĿУȲ˸еףҲ룬Ҳǵ˵ʡ˸о͡ҲһֱûǳƵĳƺʵСѧʱһе֡ĳƷͬĴºšǺʷ[֮] һֱƺԷˣҲֻŮӻֱӽҵ֡ǰҾ;쵽ˡ
ʱһ˵ӵĻææ˽

    ģҿԳ𣿺ÿġͬѧıһܺóԡ

     ʱһҲǰܿ⿪ɫĶдһɡ

    ŶŶǸйóԵġ

     ʱŬ޵ӣҲ¶˵ЦǵģʱôδҲ̫¶ˡӵһҲԱߣͲͣǷ͵ֱͣͦر˱ֶһ㶼Ȼ

     ûһǰĴ٣Ҳʱһ𵽳ˮԴˮԵʱʱͻȻҲ˵ҲҺ񡭡ϲŮˡҲʣ Ŷ˭ʱصдǰ𣿡ûһдҮͬѧ𣿡Ŷҿɲ㣬ཱུŮȤ֣㻹ȱ¡ͬѧôأǷһˡҲáǸţǵͬѧţǸŮ㿴ɣҲòɣ

     û¶ǵ˼㡣Ȼʹˣƺȫûвʱ顣֪̫ٶۣʲôԭ򡣲˵ֵķӦø͹Գӵĸء

     ҲʱеĴһɣ߾ٵǰȻӡ

   ˵̫ûòóԣ

   šеŵض˶°ͣС˵û

   ô˵Ƕɸʱζſ

    ˵ë֪ǲǱʷȾġҲ⸱ż˶Ļػе죬ǵȴúҸƵģЦˡ

    ǰ

    Ŷʱֲ˽ҸղŲѾ˵ó˵𣿵ͬѧ

     Ц˵лл㡣áʱɲʱָǱƵıýӲҲĬؽƵϥǸʼһһڳɡ

   óԡ

    Ҳ˵һֱһԵĵӴ˵ˣлл֪ǷģܾͶʱ˵лл㡱ʱе㲻̫һǰԱһֱҲɷŽúܡݱɵǷԭΪ˵ܵܶȴʣĶأòһʼΪҪĳˡԵģӦֻǴ˰ɡ
Ҳ˼ûɵˡѧ㡱ϡʹҲһ꣬һֱȥ궼ͬ

     ϣǹ͹ѧУŻǾԲҡֳΪʽĿÿʹʦڵʱԱ㾭ҡĥʱ䡣Ҳ˵˼ΪĿĶۼڴˡ¹ȺŮԱΨһ˹֣ҡ˹磬ԱĪĸߣһߩҲࣩ΢еȻͷھԣ˹磬׳ı鴵ʱʵ̫ƯˡҲȻĶң̵ҲѰļҡڿʼѧ˹֮ǰҲһࡡҲӴ˲ҹ˶꼶ڵʱѾĵһ֡Ϊζϣܵѧ

     һ죬ڷѧֽңöҲԵԳһסSummer Time BluesŶҲ˧һ죬Ҳһ˹ơƣԼһףζǺðңҲ׵ض˵ Ǹҡϲ㡣ԷȴܸɴػصԲѾнĶˡûͱҵǸĶһֿƵĸС

     ˵ˮϣʱ˵ԵӵĸоҲʵ㵽ڻϲǸѧ𣿡Ҳش𣺡ţϲҵϲɡ ʱ¶ʮֲı顣ǣǸѧ㣬Ѿ𣿡Ҳһ˦˽ɫն˦Զ˵û

     Ҳɴͷ֪Ҫ͵ʲôʱʱߡһ˱Ųţͬѧô԰

    ѽԲ𡣡

    ҲѴӻӡ˼

   ţûϵҲˡҲͬѧǳ

   ֻǳԺ񡭡

    ҲʱڽĿͶŵᣨţѧŸ첲ڳϾرĿ˵Ѿ˯ˡһͷ̷ü͹ͷûʲôױֳ̯Щ֪ǷƷˣϻЩûйθɾĺλûθɾĺҮһѧ˵Ե̫

    ⻹пԭ˵B϶꼶Ժû±࣬Ǵǽ²Ÿմ񻧹תѧҲ֪Ϊ˻ĹϵǻӣӦ˰ɣ˰ϵļ٣ԵһꡣҲ˵ʵӦǱҲǸһ꼶ѧŶԡȻûЩ£Ҷôġ
˵ģڴĴŶûʲô¡˵ǰѧУǸͷʹĲ֮꣬Ի볤ϢҲΪ˴ܵĹϵ˵ȫ˺ۣǿ˵ʵԡüһǵ˵ĳ̣λװʱҲֱۺͱ˳һᣬкӵ۹Ŀȭһ㣩Ƶ˰̡紦֪ôɵԲ˺ֱۣǹƵġôҲܻǹ˰ɣ

ҥԴŴţ͵͵µҿһͩɽϡʵϣڴתѧ󲻾ãḡֲ֪ߵغĹGƽϾˡʲô鲻ֻ̫֪ƽͩɽ¡ͩɽֻȤƳƳƽʲôҲû˵ӣ˵ĿǰΪֹûз潻Σ״ͩɽԴﲻȤҲͬͩɽûоBƽȶգϲɺأϲɺء

֪ǷΪͽϳϴĹϵϵͬѧܿҲܲϲҥжһ˵ĺûǰ˵һ仰Ϊ飬ۼΪʵ

     Ҳ°ָָ

   ˯𣿡

   ķһۡţҲ˼

   ҲǻԱɵˡ

    ̲סЦ˳ҲҲЦˡڴʱͻȻһҲˡ

    Ҳ߻صķ

    лǵͳҲϤǣԵأԴǷԴάԭƣǿû˯šʱҲ𣬴תBѾһˣԼȴû˵

    ӻͷ˿ֿ˿ҲҲʼ磬ٰһƬɷŽ
ҲӺʱϵرؽ̸һӡ

    쵽ʮʱҲͻȻеһĸо

    պ֡ߵʱ֪ʱѾ˯ˡʷбصͨдҲ۾ûκһ˵Ҷ˯ˡȻƽϢˣڵȷǸϴϢʱ䡣ǴڴѾõıҵвŸտʼھ˯᲻̫˵㰡ﳪ谡ϲ׵еĿOK豸

    ˾ֵǣҲԼҲеһǿҵ˯Ϯǿ˿ܡڶӵûУ̱ϡƵխռǰˣƬĵ粣Ҫڰ֮Ƶģװһվ˾ϰССءССӳھС

    ˾Ϻ˿ƵĶ滹һӵĹӡϸ̶ϸʲôأǸӵĹӣۿǷɻϵĽһ

    ڰʿѵҲȱ𣿸λ˿ͣΪ淢ϣȽλϵװȫշԱָʾ֡ЦˡҲഫʲôε죬ҲŬؽͷתҷص͸һԶԭǴͼ򿪳ǲ֪˻ˣôҲ򲻿Ǵ￪ʼȭѲơôˣǲûơһȭֱȴʧȥҲϡģ䣬ǰĵͳ쵰

    ͬһʱ䣬źɫγ˳ѧǵļСƵĸĸҹӦͣԷʾӡǩĹģͬ¶Ŀľȱ顣
󲿷ֵ龰ĸֻĬĬصͷŻҲ޷صĺӵòҲзӦҵΡһֻᱻ⾯Σľ͵óԻǹǦҹԼŮһ˵ݰˡ

    ѧB˵İʿ뿪˱ҵгӣͷתʻȥŸӵĽֵ˺һӣ㾲ؽϨͣ¡

    ʮꡢͷסôλú˾תԴ㰧˵BѧǣϴŵݽԲϵƤһӣϻظı飬Թ͹׼Է⡣Ű²ťŴ򿪡սͷֵʿʱԶ

    ¹£ˮɵͷͷƵɫԶİĴ󺣣һҴҡҡλε׼ӭӡѡ֡ϳ

                          
                                           [д42]












1

                                 1
     һ˲䣬ҲΪԼƽϤĽ

     ﵱȻÿ¿εBңн̨ɫĺڰ壬ĸߴһŴ͵ӻĹӣƵĿšҲλӵһǣ̵֮Ķһ䡰ͳŮˡͿѻͬѧѧŮͬѧˮַղţԼôãһ˰ʿʮһλͬͬѧȫڿϡֻÿ˶Բ̬ͬϣſ˯

     ҲȱߣĹĺѧУһĻëԵλӣػܡѹֻҲʱҲǰλãдӣʷſ˯ɼ࿿λӣӴҲ̱ϣҲʱڹ۲쵽λ˳ͳѧBȫһңҲֵΪʼվֵԭ򡣺ߣӦһȴȴһ鿴ǺɫӵĶڸšɣһŰװ컨ϵӫƷ΢ĹߣڰӳĸоȵëһҲǺѹѹһƬȵĴҲһڸסˣ֪ǰ컹Ǻҹ

     Ҳ˿ֱʱָһķҹڵĲʾTHU/22ô˵˵ԼֱҲڰʿĪе˯ԼǹСʱյ賿Ǹյ硣ˣȲЩ

     ҲĿͬѧϡ

     ܾе㲻Ծţ˵״Ǿиʲôطر֡

     ҲԭڡϵĵӵԼԿһɫġǽƳɵĴӽΧھϡʱĲΪĹϵ̫ƺҲͬĶʷ˵ĲȫһģһĶ

     ҲͻȻʲôƵģԼĲӡ

     һӲĴдȻҲĲҲΧһͬĶ

     ҲǶ뼡ȡһֲ϶˸˲ʱеѡȦȦɶֲǹ

     Ҳһӣȷû취ˡ˵

     ǵıҵеô£

     뵽Ҳֽű߷Լһ˶дϷŽȥĻϴëѧУ׼УιʱҪõıʼǱװвʿɵСƺ˵ĽűҲͬŸԵ

     ͻȻ̨Աߵű򿪣ܴҲ̧

     һ߽ҡ

     Ӹ԰ʵһ˫ȶ̵þĸƷһ㡣ǳɫӣϻɫпˣ֬ɫϵһ˫ɫЬһݵӡ󡣼п˵ڱһʿӡ¡ɫעģĪķˡһͷֱֱŮһ㡣Ҳ͸¹ܵȡõŢִϣӰӡʮֲִڵķƬ
     վڽ̨λãңͣڽмƫ󷽣ΨһѹһвξĻҲϡ

     ҲĿһֶӡͬѧһѹŵڽɢڽҲƿŻڼ˯ţ߿˽

     Ҳ˽ܡջָ֪ͬѧɢδȫѣ㲻׷ʲô顣ʱعͷ˿ҲҲ˲ͷָŲϵȦʱæԼľ¶ŵľȱ飬ͼ˽ô£תؽ̨дҲ¶ãȻҲҲʼ磬ʾΪ

     òװϵͬѧȫ˹ӿ˵

    ãҶһ˯治

     ˶ĬһḡöŮ˫д㣨ŮʮţҲһ仰˵

                                         
                             [д42]

Joan Baezҥ



2

                                  2
     ̨ϵϴЦݼ˵

    λͬѧΪ˵ֽ𷢢ڣλ¼ʦ

     ǸԳƽֵӣڰ壬÷۱ںڰϵ´д¡ֽ𷢡ĸ֡ʲô֣˳Ǽ

     ͻȻڽǰŵŮں֦վ˵Ҳҵ߶֦ϡ֦ͷرӣ鿴еţǱųȵ˵֦Ժһȫ¹ʣͬѧ赹ʱӦδľ籾ˡ

     ֦˵⵽ôأǲڱҵ𣿴˵ǲǰ֦תͷȥŴң仰·ǵƵģÿ˶ʼ

    

    Ҳ˯𣿡

    ڼ˰

    Ҷ˯

    ûֱ

    ǵôӰʿ𣿡

    Ǹŷɣ˭

    һӡҲûС

    ᣬôˣ˼ҺŶ

    Ҳȷûнһ󣬾ػ˽ʦܡмˣǳĬ

     ȿҲб󷽣һλϵͩɽۡͷͷһԳ۾ֱֱؿŽ̨ϵӡ侲áɡݶԵ̫ҶͩɽΧŹGƽӾ䡢ڳӾźţ¸ãʮĺţˣͣ˵ֺȴԴ˺޷Ӧ

     ǴǰڶӡǸڰеŮ͡С塱еˡˮ˺ʸλе룬Ȼ⣬ûκһŮҲһ˵˺ͺҲߵλӣ˲֪˵ʲôӵòżһ毺ãǱȴܴŵ㲻ͷֱۣע֡Եʤ˵

     浹ڶǴᡣҲĬĬؿŽ̨ϵ֣ȻԿڴóǣŽ߻Ǳǰ°ͻšһҲ۵ס

     ҲعͷǰдӻǺǰһתƿԼǴɫšҲһڵǰʱںԵʹ֪ʲô顣ҲϽĿƻصϣ΢΢ض˵ͷӵƺһ㡣

    λͬѧ밲ִֵ˼ºڰ壬ע⡣ɧ̳ôҪʼ˵ˡҹĿֻһ

     ˶ٺ˵أҪңɱ

     βкȻķӦҾǵӰͣľһ㣬ȫֹסˡҲֻдﻹڼſǡı˿ûκα仯ǣƺֿЦ֮ĸо

     ֱЦݣ˵λͬѧǰ౻ѡΪꡮƻĶ

     ϶ʱֳƲ

                                  [д42]

Ӱ֪վ硶BʦʸݳĴʦ汾ˣļһͷĳΪ



3

                               3
      
ǹ͹ѧû˲֪ƻʲôϾСѧ꼶Ľ̿УѾ¼ڡǹ͹з޵İٿȫиϸ˵

    ƻʡһⶩľ巽취ԣġҹרط½ӦеսģѵʽΪսʵʮƻһ״ξСÿȫѧ꼶ѡʮ༶ľǰʮ߸ࣩʵʩͳƹеĸݡʵ൱ö༶ѧ˴սֱʣһˣԵѵʱϡ༶ߣʤߣԻϺͳµױǩֽ塣ʼʵʩĵһ꣬ԲƫֿʿĿˣ顢ɿ鷳Ϊʱĵһʮͳġ˵

    ˳һᣬ˵ݺսѧһ꼶Ľ̿£

   뽨ܽװͬ־ǣֳʢĻΪ˵һʮͳ˵жӣͬ־ǣһӣвҹ͹۹֮ϡƭԭӦóΪҵͬ־եȡԴϴԳΪԼ۹ļǡһͬߵᣩһлɳãǸͼҹ͹Ƚĸ壬ƣ¶ƻĿȺŭ֮УǱִСʮƻʵ顣ȻǧʮŮǽ˶Ǳұʹ쳣ǵʹ֮ۡҵȷʧȥѪ壬͵϶ΪһԶȥ֡һӡ֪ҹûʵʩƶȡרط½վĽʿǣÿһλػǹ֮־־ԸΪ뽨ǿ־ȼ顣ҹڹǰߵΣ֮СҪʵʩġƻͬҹΨһʩеǿơΪ˹̹ԣ

     ЩΪǵԷһߣվǰôᾭϹšС磬ҪҪŸǷģ˼רطŷɣҲСѧ꼶֮ǰ֪νġƻˡʱĸ˫˫ڽͨ¹ʣҲ͸˵Ľܽ롰ȻݹݡԼʱ򣬲źò׿ʼӦ»˵ҲĸĸͷйûһԸҲҲ֪Ǽ١ҲͱȻݹݵĹʱһϷ￴ӡϲĻ˴ս֮ͨιݳҰʦǰݳŮǵõʱֻǸְԱǶƺΪʦ˸ƵҲҲû룬ôŻ棬˰ٴװӶŻһͷ˵˼˵ġšĵĽĿǸÿһ̨ʱĶ
ԭ塣ҲȻǵõʱݣÿζͬС죬ҪٴӵĻӦҲλһɣ

   רطʱٴ㴨ؽеġƻʮֽεĶ༶ͨµѧEࡣǰδʵʩ᳡Ѿ֤ʵλڶȽĹﴦ־ߵֱʤΪֹСʱʮ֡ݽеաʬ棬ʮλѧƶ£ʮˣˣˣϢˡ

    ϳ֡ʤߡһˮַŮרطʿһһҷšӰŤţɢ̫ѨմճϺɫĶҲǵãǸŤŮϲ֪Ϊβʱ΢Цı顣

    ڻӦҲһμʶν˵ıˡʱҲûôֻ࣬ú񿴵һе֣BDѡ
ҲǵʹʦʲôҰʦֻҡͷûʲô΢Ҳֲ˵ʱûڿӣˡ

    ƽÿͲضʱڻڵطĻʼвҲȫѧУѡʮ༶ÿʮλѧĻжǧ˴Ρȷ˵ӦһǧŰʮ˴Ρÿ궼ȷʵʹԡҲǵɱҪƽһͬͬѧУ*ɱԴֻһšûʷУĴ紵Ϸ

    źǣȫûκηܹ()ǹ͹(HX)κ鶼ǲݷBDġ
    ҲµĴڡҲȫΪѧ꼶ĺȡķɡðɣҹΨһƣ֮͹һмѧأĿǰӻأҲͰ˰ٷ֮һµĸʡ㴨ضԣŻһд󽱡İ༶˵ʵڵģΪͨ¹ʶĻʲ̫࣬ǩ˲õҲŲᱻءҪԿ䣬̵־ٰʻҲֻֽѡ£˭ȥأȥģ
Ǿһʱ䣬ԭüչѻŮͬѧҲʼЦݡҲеĿֲԼŭҲ쵭ȥʣֻǶBDһģĲκС

    ô¡

    ѧ꼶Ҳ롪ͬѧҲͬΪӦòֵԼɡӦ˵ô޷

    ֱǰһΪֹ

   ôܣ

    ӵĸ¸죬иվУҲķתȥɼλԭԪԨһϵı鼸ֻɫߵ۾Աȳʵķ̿ϡ۵İ?ֺɢܵľӡƷһ㡣
ĳЩͬѧ˿˵ڴһʲôķۡΪʲôǷǵúƽõѻɱɣôõһŪˡú˵ɣ

    Ȼһ˵Ļȴ˴ʧ

    ҡҵĸBDĻƻôܻҾͶİ༶

    һΪƽҪʡ

    ֮ЦҡͷͷŻζ˵ԪԨͬѧɣ

    дŲ졣

   Ӧ֪ʲôƽȰɣãģǴƽȡBDҲܵرĴοǸ˵ĺӡ֪Ǹиľ˼︻УҲ˼ƶǱļֵΪЩΪĿ͹ۻǱȥҳԼļֵڡ˵ԪԨͬѧҪΪͿӵȨ

    ͻȻһȣùһȥֵ˹һһӣ漴ֻظЦݡ
ĳžͻᱨǵϢȻڡƻʵ飬֮ǰṫϸڡУǵĸĸѾӵ֪ͨˡ

    һһãȻı顣ͬͬѧҪɱôأ

   ôǻǲŰ

    һ͸ԽģɦɦԴڴķ򻺻˵

   ǽɣ

    ˵꣬ڴſһα޼ɵؽҡԲսϴžѥͷӡӡͷרطʿϹͻǹϵǹ¶һԶǹհѡһĸߴͷúأһᱡӡһеģ˧磻һе˱ϲۡһúܽǴͺɫ˯ĶװǷһ壬ͻ״

    õߣ˽ӷ̨ϡӹͻ̨ˣװĶƺҲĲ֣һ´

    ֿ˵λһ¡λǴ˴ִиλƻ֣ԭٻҰ塣ɣôҿһ

    ǸԭᱡԿȵһץסϵ৵һԱմ˲֪ʲôĺɫҺ塭

   

    ûǰŵŮͬѧͿʼУкüҲų͡

   ףôˣһʵһߴƶʱĦ죬ҾŮĺϳһ㡣

    Ҳཱུ˿ڿˮ

    뿪ĴԿBļʦʡǰʦȷ˵ǡǰʦ

    ɫװմѪڿ۾ѧǽѡǳƵԭ򡪡ֻʣߡҲѹ֣ΪͷҲֻʣ߶ѡֻеߵľƬ£ѪȾʺ۾ǵһݺݶ컨塣ͷմһһɫġԽĹ״塣ֱֱͬҪխĿռչһƵģԴ͹ڽ̨ǰ档˵ǰŵˣԿһһء

   ˣˣҰֹûУ

   ֣Ůѧļǲֹͣ

   ͻȻǸнٵʿǹ˳

   Ҫ컨ʾҲ롣ʿõ͵ؽװĴԽ̨£ͷֳϵƣȻ߾ٵԼĸ߶ȡеǿƻõӰǺ;޴ݳ沫Ļ档

   ʿƳͷΰͷĲк˳ȥΪͷٵʹԽͷƬѪҺһγ״ǰеͬѧǵϡ

   ǹͷѾʣ޼

   ʿӵ̨һԣͬѧǵļȻֹͣ

                                         
                            [д42]

ձ֮ơ
Andy Warholʦ











4

4
    վڴΪֲ̿ˡԱǸϲ۵ʿװĴϵҵĽ䣬һվڽ̨Աߡֻص̨ǰ

    ٴĬǺ󷽲֪˭ʹŴŻһϡﻩζҲ˹

  áʦһǳΪƻĶϾͼҷһͷһ˵ľٶ̫ͻȻҲöͦ˼ġ

   žе˶˽ˡʵʲôŪ˻ǿЦһԼҪͰϵͬѧʼɱ

   Ҳǿʼþ˼Ŀǰ״ԭԴΪķչ̫ʵеԺĿҵʬ壬ԼǾʬʾحĹҲѹ

   ΣһҪ취ҪôأˣȺʱɼǡƻʵʽеϸΣһȫ⹫˵ɱǿԺ˵حƿءƻĽأ

  ңҡҲж˼ͷ̧Ŵۿš

   ʱ㱵ؿ֣жǷü˵ȥоûд˵ȴС˵ЩƵġҲʱȫҪ˵Ļʱ

  λͬѧʲô𣿲ĵطܷʡ

   Цݣʱżһʵ

  ҡûиĸҪ˭أ

  ŶŶֵͷҼǵǰסڴƻ㡭ԭͬѧɣţУڵļе˼ϵ⡣ô

  ҲԭҲúġ

   һҲֻعʱʱǴе㱵ı飬ͷһҲ

  Բ𡢶Բ˻һˡǹͬѧɣţѾǻĹݳˡǵûĻǸƯŮˡ

   ֵԼݳƵģ¶ƺָЦݡǸЦݱʮˬʣǾ˲֪е졣

   ҲŤˡɶ԰Ұʦʲô

 ʦһԭ˭Ϊǵ鼫ǵԾ֪͡ֵ˵ȥνĸŮòŵģ˵ġ

   ҲһŭӿɫǺ졣ȻҲ㿪˵ЩʲôʱʱȺɱ㣡

   ʱϱˡʱǶ˺ƣܷʲô飬ƺõҲ¶ķŭʱѵһı顣ͬѧܴûɡһҲҲֻпζѡһСѧ꼶ʱȻݹĹǰͼݣʱ׷ǰȥһһǰиŽǮȻݹݣִֵҪ׷Ұʦò״յǮҪֹһԷȴģҲǰð谲ҰʦҲֹʱԼܻˣʱҲҪǸ˵ŻݡʱǸǳǳˣԼɵˣ۸ҲֻһЦ֮ȻһӰ˺ϾͻἤǿҷӦҲǳʱ

 Ҫɱ㣬ʱšɱ֮ӽ

 ŶƺúȤЦˡţã˿ҪΪԼ˵Ļġ
 
 ʲôЦһҪɱ㣬Ҽס

 ʱ˵ˣ

  Ҳʱûȥ

  ֽ쳣Ƶ˵

 ˵ġղ˵ĻǷحŶ

 Ҫɱ㣡ʱһҲáɱ㡢ɱ㡢ɱ㣡

  ҲҲȥҪںֹʱҡҡͷԽ̨Ավŵרطʿ˻֡

  ԭ١ҰԲʷǡĸ񡱢֮ĺϳƵģȫͬƾ֣ڳ·ǳʱмơֻ߾ٵﻹǹоϳţ㣬㣬Ҷȹ

  Ҳб󷽿ʱԭ۾һ˲ƺøˡ

  ǹһ棬һŲλߵվŵʱͬŲ³һתϰ

  ʱдҲãͬѧҲãܵʱ䶼ûУһ˲ͷˡ

  ǹڽУʱ建ҲбžһԼҲĽȪλ֮䡣Ȫ۵ĺ

  黹άˮƽǰվšǹڲԼͬðһģһϸϸ̡ص˼ļžҲ͸֮Ŀ϶Ϥ泯Լ˫ۻǱԭǰذĳһ㡣ʺѪҺڵذʱʹҰ಻ϳ鴤š

  ʱ

  ҲվҪ嵽ȥʱдӿһغţţŶ׵ʱߡ

  ʱᱡжŵӿ°ǽű˰һǰھβֹʱϡ

  ᱡнŰǹڶ׼ҲҲԴһƬңվһƣáֻܶʱϵĵСȶǲͣðѪ

  ˭׼վģֶŵ˵ŽƵҲϡҲһԭ¡

  Ҳ𽥱ѪȾĵӵĽţµʱƿӭֵоΧļΪ𾪶Ťš

  ʲôЦᱡл׼ԼüģҲ޷ǿ޺ƵšʲôʱʱˣͬѧҲǡ

  ְҡҡͷظ˵¡ţдҲһ

  Լµʱӵɫ࣬ͷ̧𣬿֡ǹ˵˿ڷǳʹеŭǿҡüë¶ŭݡ

  ǿͬѧˡһ֡һ˵

  ʱǲͣΡǿſţĶƺٱû̼ȣܻܿزΡ

  ̾һᱡ˵ԭȥȷһ¡

  ȷʲô˼ʱ䶼ûУᱡѾǹ·һ˰ʱͷһ£ͷ֪ɢʲôӵϡ

  ſ¶ãȻɫףմһһɫ塣

  ҲԼҲʹ󿪣˴סˡ

  Ȼͷһ飬ʱ߻άԭŵĳһ㡣ֻپΡʲôӦûˡ

  ˵ˡԻλ˰ɣ

  ӿʱǸѾεͷô

  ҲããȻֱؿż϶ڵϵʱͺ񱻺ԼԴƵģ˼·ȫԡãȻԺһĻĻżкʱһȹʱ⡣¶Ӫ۵ССðգеϾϷ͵˽ɢӰ¶ԺΪǵġ»˫졷˼ǣȻԱļɻãĺһӣ˶šܿ밮»ߡɫϷֱǰӣʱ˵ϲŮˡ仰ʱı飬С
𣿡

ٴ˵û˵Ҳֻһֱʱ

ҲһȥϾҪϹʱĺҲ˵ԵᱡнǹڳӣʣµǽǹڶҲ

ʦʦʦһ侲˵ɡҲʵãȻķ

ʱѾ˿λλһߣʷ־Ҳò׳ȥ

ţǡͬѧɡʲô𣿡

ʷַ£˵

дͬѧˣҿԷصλ𣿡

쳣״֮£֮С˵һ㶼ûб䡣

üͷ˵ͷʾͬ⡣

ԣôɡʦȥ

  ʷͷվȥ;нһ۵ԿڴͳȻ׵ʱʬ͵֮䣬ȽʱѪõǵĵӵɾӼûзӦʷű˵վд߰ӵ󣬲վ

  ʷ֣һ߰ŵӣһ߿űһƵҲһԽü·˫ԭǴĬ۾ȴʮ档Ҳüë°΢΢˶ҪҡͷƵģճѹѹҲЩ˼ʷһΡ

  ҲȻããȻȻ˽ʷҪԼ侲ʷȻϡ

  ʷ˵ͷӻתԼλá

  ϣҽش£˿ڲðѪȾ˰ɫӺ˶ЬҽſǴʥ˵ĳѥƵġ

  ƺ΢عʷлʷ񱳺۾㣬˶ֹαϣֽĿԼֱߵʱֱſȻûзǿóﷺ⡣

  ҲҲٴοŹʱŸһζε塣ǵģһʬ塣ԴˡȻԼ̫ܹʵǵȷһʬ塣ʮԼͬˣڳһʬ塣

  ʱһ㶼ûб仯ô۾ŭǲǿĲҲһ㡢һȷʵ󡣲ϳѹҲȫƺҪҡһ㡣Ϊ𾪶ͣõѾظҲ죬Ť֡

  ֿҲƺķӦеȤԲԭǼһһҪɱ

  ֻôһ㣬ҲҪʱһ˻ǰȥȻ

  ǧһʱʷղŶԼƣҪԼ侲ûʱҲǰȥһʱһɱ˵ʱİŮдˣԼҲ˵Ļ˭չдأ

  ҲŬĿƿԼ档ΪҲڵķŭ밧·ҪԼĴݲд

  ֺߺߵЦҲƿ

  ʲôĻͻ޷ƵػҲҪ򶨣˫ȭءսȭͷʹŬʱǰҪǿԼתȴǲס

  Խܡôܻᷢ飿һ˾ôʧˣһԼʶ˾ôʧˡ

  ʱСһֱһѽ˵ʲô˲ľ飬һ˵ӱ棬ʱˮʱҾģΪ棬ץ˻ȳ֮Сû뵽ȻΪֻ̫ȫ⣬Ҳ˷ʡ˰죻ֻΪ˱ȽСϵϲ˭˴˴֣⣬ǵһΪ˶ѧУְԱݶһ㱻֣һȻЦʱһֱһ

  ȻѾʧȥ

  ʷ֡һһ⣬ʦ

  塣ã˵ɡ

  дͬѧˡƻȥĻǶƽ𣿡

  ЦţƺʷȤ

  ţûôأ塣

  ôܲдͬѧ˺֮ǰһӿ𣿡

  ҲҪѹּʮֻʷȻֵܱ˳侲ʵҲ̾ѡԼ龹̾ˣҲһ˼¡ûʷҲҪ侲ࡣ˵öԣ˴ĻǾͿԶȡһʱ䣬˵лط

  ֹЦ˳

  ĽͦȤģ塣

  Ͼһ

  ôɴǰдҲɱˣӲ͹ƽˣ

  ӱˣнٴŽŵգʷѧµļҲ

  ʷϽ˵

  ջأջءᣬû˼

  ʷǿЦٴЦᱡϽԭǹ׵֣ŻرĲǹǹ档

  ע⡣

  ˡÿ˵ͲһеͷԴеȺࡣԴһʼûνĹƽԣдҲҪرΡȣǱߵģ˭׼˵

  ͻȻҲǰټŮʮ˺ţͼҪԵŮں֦˵ЩʲôʱֳһɫĶ۱һ˲ҲšȻȫ״Ŀˣ

  ˣײĵǰеĶͷһϸС

  ֦۾ĿһСǣҲȷԼͷ϶ǰС۾ϷͷҲǱ۾Ƶ

  һ˲䣬̱һԡµʱ̫Ѩ֦ӣ֦˻ζһ¡

  òȷˡ˭ĶͷϲһСܻأ

  еһҲҶûһ˷ֻ֦סϢͷҲǸԱãȻؿšʷ촽źʱһλߵ

  ̿ˮĺҲ뵽׸׸ɶǵȻֵĻ쵰һϣ

  һСĳ˼ѽʦֵĻΥ򡣡۾գɦɦͷֻظı飬˵ǲЩ飬Ҳ˽½̸Щ˵ͬѧʦȻۣСǻᶪȥŶ

  ҲҧأԼ˵ȥȴʱѾͬѧ쳣ͣءͣضԼ˵š

  ۹ⲻǻᱻʱȥʵں˵Լ͡˵ģԼϾҪ޳Ƶġ

                                         [д40]


Four Freshmenʿϳš
޽һ֣תΪ赸
ߡ»˫졷Ӱǵ֡




5

5
  Ϊ˵Ϸ򡣡

  ֻظ˵͡ѡʦѾѪҺͬʱʵѪζʼƮҲλȻټƺû̫Ѫ

  Ӧö֪ܼ򵥡ֻҪһɱˡûνķ档ңϵЦݸ󡣡ֻ˿ԻؼҡԻͳµױǩֽŶôɣ

  Ҳﰵ˿ڿˮ

  Ҳڲпᡣ£ʮ˾šãֻ侲ȥӦͻ״һǾ͵ϰɣôͶˡУŮһƽȣûвмŮӦûеοǾǸݹƻʵʩÿʤаٷ֮ʮŮӡԷˣҲˡûʲôµġ

  ´ָʾԲʷ鿪ʼȰһɫʵĴͱûþʦʬԶһСɽмװŰ״бб͹

  ãһһ뿪ﵽȥǰһÿһһЩʳˮԼÿһװͬţղҺʹ˵ÿͬأҪһЩȷء𣿾ͷһЩ֪˭˭ı򡣲Ȳûаź˭Ҫĸһжǰ˳濪ʼȡ滹ĵͼֱָûûֱѽţҶ𣿰ʦ˵ˣһСһȦԼȻǵһεɡƻʵʩ᳡Ѿ뵺ϵľ뿪ˡһҲʣ

  ڰ壬˷۱ʣԼֽ֡𷢡ĸԱߣһԲΡϷһϵļͷһN֣εмƫҵĵطһX۱ʻںڰϣֻعͷ

  ҿڵλϵķУͼǵУ𣿡XǺŵĵط÷۱ʼ˵áʦһֱŸλŬиӡ

  ֽڵΧҲǶϱĲֻĸĴεļǺš

  ЩǴͼӺߵ˽Ǹɱ

  ȻڵϻݵġƽߡǸӦǵͼӿŤ˵ĿϿʼA=1A=2ļǺšһB=1B=2ࡣ

  ͼеԣͷŵľĵͼַ·۱ʣ˵

  ãһ뿪֮ȥκεطСÿʮʦһȫй㲥һĴΡߴҴӼ㿪ʼͼϵĸΣաҪϸŵͼΧĵΣָȷԼλãԶЩ֪Ϊʲô𣿡

  ַֽڽ̨ϿŴҵ

  λϵȦ

  ƺЩ˵ڲŷԼĲϾȻȦԼĲӺ¶ȵı顣

  ǹ͹ĸ߿ƼᾧȫˮͳιССУǧ򲻿Խ⿪ǧ򲻿ԣҪǿĻֵһᱬըŶ

  мȦˣŻŵذַſ

  ָЦЦǸȦʱĵ壬õ粨͵УĵԣǾ֪Ҳ֪ǵʱڵϵλáҿղŵĵͼֽ󷽣ָźڰϵĵͼ

  ʦ߸λΣ򣬶ɷУĵѡġȻأ˹˾ʱ仹Σ򡪡ѾûйϵŵĻԾͻԶʶ𣬶Щ˵ȦѶšôһ

  Ҳ붼Ҳ֪Ҫ˵ʲô

  Ȧͻᱬը

  Ȼû

  ͣͣȫ˵˵

  ǻΪʲôҪôҪǴͷβǶһطϷ治ȥҪλʱ任һλãܹķΧС𣿡

  ־Ȼ˵һϷȻ˸еʮֿɺޣ޿ɷϵȴʵûӴҶ˽״ˡ

  Ҷ֪粨Զ죬˵ڽ棬ڸȥûõġˡˡ˳һᣬڽǱġǣʹõ绰ԺͰְ硣ÿ˶Ҫս𣿲ղȻ˵һʼûлȦըĽѧУڵ⡣ȴҶ֮ٹʮӾͻɽࡡҪ뿪šҪٹϡ𣿻Уÿι㲥ᱨǰСʱԭϹ㲥ÿСʱһΣǵʣһ˵ʱǻù㲥Ǹ硣һ㡣ʱơãʱŶƻڽеʱ᲻ʮСʱûκĻǾͬʱ䵽ܻʣ¶ˡ

  Ҳ붼Ҳ֪Ҫ˵ʲô

  Ծͻʣ˲ϵȦȫᱬըûʤߡ

  Ȼˡ

  һֹͣ˵ֻصĬʱѪζʮŨƮɢţͬѧֳãȻı顣һеսľһȻ޷ʵѵԼһ¾ҪͶһɱϷ

  ƺգ֡

  ˣ߳˵˽ʦҪһҪĽ顣ÿܻ˾ҪͬͬѧɱһѰõ顣ǧҪˣ˿ɲô룬˵ѾͶⳡϷ

  Ҳ󺰡˵˵ղšټ˽˵̡ܴ³ֻ

  ǰһû˱ʾκֻʱڴѾ˱仯Ҳһж۵ס

  ÿ˶Σڱ˴˲Ұ׵ơһĳ˵Ŀˣ㼱æתϡȻʱ䣬ÿϵıȴͬı仯һŤšɾﶼ룬ǰһòѾҪ˰ɣֻʷˣ侲ı顣

  ҲҧгݡɶӲͳЩ쵰𣿴Ƕǻѽôܻɱأ

  ȷһ¡ֽǦʣó

  һֻ̿ҵؽֽǦóҲҲˡ

  ҶʡҪμĳµʱЧķǶдôдǡҪɱÿд顣

  ǦֽϷ৵һҰı飬ҲǦʡҲʲݵдǾľӡдһ룬͸ӼĿ϶˿ʱڵϵʬ塣·𿴼ʱǿʵЦա

  ּ˵ãǣһһд顣

  ٿ˿ټˮַԿüָǸԲƵġǰϵɳľϲչ˵һŮӡ
 
  ̧ͷ֡

  쵰ҪֻǦʴ̽࣡

                                 [д40]




6

6
  ˣһһţӣ뿪ҡſת˳һֱߣͿԵУĳڡֵԼʱ뾡뿪ңĥĥĻҪӵġڳ˳򣬸ݡƻĹǻȾһˣ֮˳ŮŮֵһſʼ

  ҲдӵŮʮšԼĺŴһô˵ֻҪǵŵһԼĻӺԼͬһʱ뿪ǣ

  Իͳһŷ⡣

  һˣѾóǩķʽѡװ档һŶ

  ִӿڴóһѽŷۺɫļװģŷıԵʼ

  ʱͩɽ۳ˡʷһƽǶ˼ĮĸоȻࡣϷʲôʱʼ

  ҶͷͩɽֻдﲻΪһĿǡ

  һ߻شҲûͣ¡ֻҪһ뿪㿪ʼҸطʺԼսɡϡ

  ͩɽûмʡʱҲԭǰҹһ㡭ѾҪһˡ

  ֽŷÿ󣬴óһŰֽһ¶һŶ˵ɡһţͬѧ

  ڿ壩ŵһλĳ仰ֳ֮Ųı顣һٰʮ֣ؾʮȻӴ󣬵ȴӬĶֶӦܵʱŸٳһȦѾ֧أζ˵͵ͬһʧܡ촽ࡣ

  ͬѧ붯һ㡣ִߴٵԼΪҵҡҡλվǰȥںǹʵԲʷ£𱳰վͨڰĽſڡŵػͷ˿ˣһ˲䣬ӰѾʧŵı˷ȴŲתɵǵǵǵܲԶȥһȴڵص죬ִܿܲ

  žĽסϢ̾Ϣ

  ҪӡһŮһŵͬѧ

  ӣʼпϷ߳ؽţû⡣

  ҲֻڸտʼļλŮĺСӣʱҲĳСӣҲλãλλӡǰĳʱַֽƬһĶɽϣҲǰӦǸղд¡ҪɱʱûµֻƬ

  ˵ֻҲȫûзֵļ󡣺һõֽƬĶַ̽ŵսҲһĻЩοϾ˶Ѿȫ֮ǣβƵġ

  СӣҺҲ룺ֽƬϵдʲôѶϢأѲɡڰֻĵͼӳǼ¼ЩԼõһ»ϵĵص㣿ǷݵͼδҲ̫ڼԡ˵ǵĵͼûͺڰϵһдŷλǾ롭֮أһӦԼõҪϡҲ˵Ϊ˿סһҪɱԼӲǳֵ

  ҲһֱšȲ뿪֮λΣԼȥ֮ӦÿȺˣһŶԡǰ˵ĹûرֹôȻĿǰҶɹҳһţֻкúúǹͨſ۳һԲ߳ңԼһǵӣߵö𣿣ʷҲ֮ɼ֮ǰҲ˼ûа취ԴѶϢɼϧλ̫ԶˡοһСģ׾ͱټڶ

  Ͼֵɼˡ̤ſ֮ǰҲĿ⽻һӡǣҲֹڴˡҲﰵ̾ϢֻڴԼ뷨һԼȥûסͬѧ

  ͩɽӣЩڡĬһȺҲ½ˡ

  ſǣ䵭ı飬ҲֺԲ飬˳ȥ

  ͩɽҲ߳ȥҲһ

  ǰ˵˿ɲô룬˵ѾͶⳡϷ仰ҵһ뵽ľ˰ɣΪǡӡѽֻҪԼܴҪɱͬѧҲ㲻ʲô

  ҲȴΪͩɽˡͩɽͬڳGƽ¸ûӾ䡣οֱϿõС֮£Ǳ˴˵Ҫǿ̵öˡ˵ϷĹǳԼ⣬е˶ǵˣǺ˻˴ɱ

  һ㣬Ҳر˼עĹϵͩɽʱͩɽΧͩɽߵǰˣ侲ý˳ϡûͩɽͽָʾֽ֮ĴߵĻǡһǴҪͩɽĻʵ㹻ԱܿحƿءȻҲΪͩɽֻԼĻѡ

  ҲͬӵԼĻ顣Ϊˮˡʸλ̫ԶӦûа취ѶϢǡǣô˵ҲŮӡͶⳡϷɣ

  ΨһҲеǵģĪڴˡ

  ڰһѵ˶ûСڣԴתѧûкͬѧ˵仰˵ȷкܶ಻ɽ⡣Ȳ۴ô˵һˡ

  ɣѵ˵ֻдⳡϷԵİɣҲзɿͷ

  ȻһԼɹ˼حˡϴͷǣϾͷһĨӰ

  ʱ䲻š

  ŮкüǱ߿ޱ߳ȥġ

  鷢ʵʵʱӦù˽һСʱңȴһ˲ƵģʱĲֽռӣҸоȴӦֻộŮʮĺŵ湭ʧŵһˣֺʮţԭҲ

  Ҳվ뿪ǰһҪ

  ֱڣȥӻعͷųԼҲ

  ԭֽСҲ˵

  򲻶Ŷ

  Ҳʱͣ˽ŲʿְǹϡҲоԼĺͷеǷ˵

  ʱҵѣҰ۾ɡͳĽ治ҲҪҪ𣿡

  һʱ֮¶Իı飬󣬺ߺߵЦ˼С¡

  ˡԭǸˡ

  Ҳ˿ǰߡߵ˸ڵλǰʱԱߡ

  ȻԼ˵ֻҪ۾վһ

  ڽᱡȷʱǷĴֱʽʱĶϷȾѪĶ̷մ˱ĺɫ飬ԼɫĶԭǹͷΪӵԴĹϵʱǵɴ˫ۣͻˡڵȴʳļ۾һ㣬ŰۣããȻ֪δ΢΢ſĿлҺѪҺ϶ɵķۺɫҺ塣Ҳ̶á

  ҲһԣڵϵʱѧؽĲλڵƶҲʱʱѪҺԶﲻڵذϽԭԵʱ񾹱ûһӦʧѪĹϵ

  ﱧʱӯҲһ⡣˵Ǳ˻ǿֲ˵ǷŭΪС

  ʱҪΪ㱨ұ֤һҪΪ㱨

  ûʱˡҲƽʱϵѪĨȥٰ۾ϡֺշؿڡ

  ʱʱĿյҲӵԿٵص˵㻹ߵö𣿡

  ȻרطʿǹţҲȷ˵ӵͷĶҲֺ飬ֻеӲſõĵʹȭͷսôĴָ˱ȳڵķҵ㡣ͷ㡣

  Ҳûлͷӣ۽ǵȴ鵽ԭʱλߣʷֱǰƺŵЦ⡣˵Ҳж۵סôһ룬Ҳ˲١塣ֻҪһҪûˡ

  ȻʵΪҲ˽ĿǰĴǸЦݱĺǡʹˣԭҲ˵ֻǴʱҲȫûǵԡ

  һһǰȥڽӹɫ֮ǰ룬߽ټ壬Ҳ۾ϡԭ㽫ͷϵСȡ£Ǵͷ

  һ̤ſڣҲЩڣղŻӦðСġ

                                  [д40]




7

7
  ߳ңûɽҴƴľذϡȥȲĴͽһװ˺ɫ塣ΪҪֹҲһͼⳡϷѧǷʱķʩɡǲôҲΪ޷ٴνӽ

  ȥһҲճĽһģһķ䣬ٹȥһ䡣žǳҶԿŰһֻõһƬڰȵľͷһ䷿䡣

  ǲУְԱأǿŵģͷҲõ⡣ҲϸһһȺרطʿ۳ǰ棬ϡʮˣʮˣBһࡣ

  ʵҲǹԼ䵽ıУȺͬ棬õǹеĻȷԣΪڡƻűǻ֡ɱСǹĽ棩ͿԳȫԱ֮ǰﻹûбɡʱǷϮвͨˡԭʿֻǺһ˶ѣҲȻġ

  һʿͷԽеĲ豭ƳҲһ֣ۡͽһޱ顣

  Ҳϵͷ첽ڣ￪ʼ֮ܶȺʹ˵˵Ҳʿأ޷ͷȴͬѧ𣿲

  ҲͨİȣڴҶԿŰ֮һĽ׵İס

  ˽棬¹£ԿһƬ򳡵ĴٳٳĶһƬֱ֡һСɽֱߵҰԶһڡǺɡһңԶ˷üһһ⡣Ӧ½ءԭϡƻʵʩص㶼ѡڶ༶ѧУоڡ˵ͨиѹդΧɽһص㣬òǰľɼʵʩ㴨˵ѡڵʵʩҲǵ㴨صĵطûпԵΪصйӣֻʵʩص㶼ҪϷ󣬲Ż﹫Ȼû˵ĸֻҪõͼȷһµΣҲʲô㲻õϻбʾĽҲ˵

  ζ΢Ʈ˹µҹ˵ӵЩҲ޷ܡ˯ߵʱע⣬İɡ

  ⻹ص㡣

  ͷһҲûСûпصʿҲûҲڴȺͬ顣Ҷ˵ģҵطɼҲӰΨкζ΢磬ٳϵƮ

  ɶҲıŤҪǴҶɢĻǳحСӣɽԼĳطϰɣͩɽǻӦҲһ˵ƽе˶һ˴˼Ļáһÿ˶һһϵʱѱڻвᷢʲô⡣ȻҵΣϷԳҪء

  ˣͬѧдӡ

  ҲعͷһУĺڰȻ˵뿪УĻҪӵġȾͷǸʿǣûرעҲжҲûб˴˽̸ֻббϡҲû

  Ҳ촽뿪ſڱȽϺðɣֽĿصͷ

  ʱע⵽ˡղŹǹ۲ķ羰ȻûֵһȦڽűߡ

  Ҳ룬Ҳ˭˰ɣϸһ

  ǼȲҲһ˻ͷ

  ˡˮַһ֣ڵϿסǰһӵķͣͱǸĺƺ￴Ҳѹ֣ǰҲĿӰ뿪ѽһҲ壬Ůʮĺ湭

  湭ˮַ󣬰ϺβһıԱߣббزһԼʮ֣Яʽ羧һ㣬ɫ۹İ״

  βƬССģսβһĹ졣

  ǡʲô

  ԭҲӦҪҵطΪȻֻܴԭء

  ԴֻشͩɽϷʱʼʱ˵ֻҪһ뿪㿪ʼ

  ôأ˭ģĳ뿪ˣۻ߳湭

  뵽Ҳæѹͣ۲

  ȻôҲϮߵӰղҲվŷʱҲûжΪʲôѵֻɱ湭һ˾𣿻ߣʵһնΪҪΪ˶ѾͶⳡϷȾͷЩ˿ְŵ𣿿ǣĻ

  ҲʱͻȻ˵湭ûжءֻΪƹضʧȥ֪Ȳ쿴״ˡ

  ŸƶŲǧһʱֹͣҲʱǸĻµ͵Ϸ˳ˡԭǡ

  ݵһҲǰ϶ӹһ⡣һµߡ

  ҲΪҪȵӶڽڸĻͱɱˡϮԭǶڽϷ

  Ҳ촽ץϵĹʶѡһϮӦ벻ķ򣬰ȾܡתϿȥ¹ҫ΢ձУƽɽݶһӴĺӰ

  ǸĪǴ

  ûʱˡӰϵĶ

  ҲϵĹӰͶȥֻܷɢԷעˡԼٶڿлһĹ켣һֱ߳ӰȥǵλҲ

  ӰһְŻ˻ôˤ

  Ҳ˺󼸲ǸӰҵĸ߶ȣ˵һˤ档õĶԡ

  ŽڴйĹߣҲǸѧڵصӴӰԭǵһŵı飬ĳ˹ȥһҲֱɢһѡɲǹ͹϶ɵĶνʮֹ𣿵űߵı뿪ţ滹һɫļ

  ҲеԼɫˡˣһ￪ʼˣٳѾʼˡصɱ湭

  ʱҲоˡ

  ͷһԭдסϢĻҲԵӵٴ湭Ȼߵ湭ߣְϡûˡˡ

  ҲоһƵģһ㡢һȼš³⣬ҲѾʼϷһεˣ˵ϻǹеء

  ҲϷ̬ȣѾǿȱˡԭôһ°˵ġֻҪһ뿪㿪ʼָľ˼

  Ҳվӣס֡ܣȫܣ

  ҲŽ˵ĵӵĸ

  ûʱȷжˡ֮ǰȥԭȴҲϾʹͷĿǰӵ״һܵϮ޷ֿ⸽лΣʵ̫Σˡ

  ڽǰȺҳҲвͨҲæŵӣ֡ߵͲȵľţŵºïܵسֲ

  Ҳͷʮһ棨ŮʮһˣҲ͵ӵźԭӦʮˣǻÿ۳ټԭҪŽķ󺰷棬ǷˡӦöɵϰɡԼôɵһţһɢݵġο湭廹ſڡҲǿۡʷ׸ԺҲ޷ˡһʲôһп֮ϵķҲеǿΣҲһҲٴط

  дӵ壬һڰܲǰ֪ʲô߽뿩ؽţžžʲôطҲûעˡ

                               [д39]




8

8
  ϾͻظʶͷղűػʹȥʱԾǴ˯һƵġ

  иоͷľʹ㱡׷ʲô£ǲҹĺ֢أô˵찡ǽһȥѧڼɫԶ˯һ°ɣ

  ־ʮб״̬֪ΪΣǰһƬյءյصһͷǱҹջҪĹӰɽɡ

  ͻȻ䣬еһС֣ʦʬ壻ڹҲС﷢ֱһʮֹصĿò˾еѲǧݹӣŮʮţ¶ŵɫﾶӾӢĽųȫܣԼƴɽԱߵϸϷУݶԼææװһʸʱֱ¸ãʮĺţӵȵȡС

  ͷһһˮַŮڵϡ

  Ȼ˵һ㶼֣ǴʱͬļһظģɱͬͬѧУǿֲСǹɿֲڱȵͶ·ڻĵľ͹Ҳ˵дšҪɱ㣡⼸Ѫ֣ǰͬѧŸͷǹ3DӰһվڹǰϮ

  ûɱԼͬͬѧǲԵΪôŬҲûãʱһҶֻϵĽһ뵽ܻצӺԼͬѧǣֲʼƲȥ·𵽴ɱԼεһ㡣

  ˣѡһЧʵķ١ˡⲢǾ˼֮ĽһĿ־ȡûνĵ˻ѣ˶ǵˡԼGƽǻ۸ʱ򣬴һǶװûп

  æҪǰԭҲûԭҲȥʮֹأҵðʮֹʮֹ

  ͻȻͷеĸо

  һǰءΪһΣײмֳʪϣͷϵƤ˺أǶѾνˡΪڵ֮ǰѾˡ

  ĺϲһͺɱ湭һġΪļʸ

                          [д38]



9

9
  д뿪¾־ʮţվһԡڳԵʮֹͷװһʸȻ˳ְȴûһվ˲䣬ָȴԵؿ˰

  ־ŬҪûҵͷˣҵСҪġͲҪȥܳ湭ʬ壬ӦҪ֮ززŶԡûɱǲѵġ湭ȻǱɱġԼû¡

  ʮֹʶץǸмıվһ湭ıſʼȾܡ

                                 [д38]



10

  10
  ˽ʮҡҲ͸ŵӵֱʾͣͬʱԼҲͣ˽ŲԸͷϵ°Ĺߣ̧ͷԼ˼ٵĺγһѹԵϱڣҲŬǲϱڣڰд졣

  û׷ɱߵĽŲҲյԴ̤ʵһ㡣

  ¿Ҽ˷Ϸı˶ѽȻ缪أܲϻɡҲֳϥϢ

  Ҳʾ⣬ҪڱڰΧ¡һ֮ҲҲڵºĲݵطϸ΢ɳɳ졣

  Ȼ˵˺һӣľ֮γɽķһұܣ˵УʵҲٹ߶ѡ֪ΪɽƵΣǽصľĹϵѾǶ˹ˡ֮ĿǰܴڰĵطȫȻֻǵһ˲жϣܱܵοĺҪȫˡ

  ˿ӣʵ

  㻹𣿡

  ΢΢˵ͷСش𣺡š

  ҲȻҪôϢһӣƲôȽԼı򿪣ֽȥšһװˮˮĺ棬ƺһӲϸĶ

  ҲһһѾõʵĴƤͻհҲƤ˵ÿﶼټ̽һװ֮ĴӣֵͲûĶ

  Ҳ⿪ʵĿۻеĳԼʮ幫ֳӦÿɵóջڣѧƤʵĿۻۡٽ⿪ѧŦۣʱõѵ״̬

  Ҳѵӵı˹˵̽ŮӵܲӦãֲǵԼ˽Ʒ

  ҵһֵĶһȫԼʮңVֵİ״ӲԲľͷʡǲνĻҰսõͶǰԹھðĴ󻹿ԣǶڵ˵ɲóҲ̾˿Żصӵı

  ǰǱ˰Ϣƽ

  Ҫˮ𣿡Ҳʵӡ

  ӵͷһ㡣

  ҲԼܽˮóǣζһģصس˳ٺһڣȷû󣬲ŽӡӽӹˮֻһڱסӦᵽˮܻʮֱĶɡˮһңÿֻ䵽ˮ˵ʹõ绰ˮأ

  ҿĽš

  Ҳ˵ӵ˵ͷȹ·ҽ˳ҲԱȡֵͲϸΧסСĲùкȥŵӽϵ˿ڡ

  ˿Сȶǵࡣ£Լһ֡ԼĹҵһˡ˿ڱԵԿõۺɫ⣬ѪȻͣϸϸš£ӦҪϴ˿ڡ

  ҲϹصֵͲԼ˶дóװŲʿɵСƺʱõĸɾСƺĸӡ

  еʹŶ

  ţûϵ

  ô˵ҲбСƺʿ˿ʱ̲סҲһ۵õĴֱѹ˿ϣһ۳ɳ״ϡôһӦÿֹסѪɡƹСһȦᣬҲʱ˵˾䣺ɶ񣡡

  Ӿʵǰŵ𣿡

  Ҳҧгݡ

  ʱҲãɵҲãһжǡҺܲˣĺܲˬ

  Ҳ߶ֱ߿һӵŽƣá˵лл㽫˻ȥ

  湭ǡͬѧӵЩİɣ
 
  ûǼһڳſϷӼġ

  Ҳ뵽£ŷԼȻôŲܡղûϸ˼϶ӦѾʹȥʱ޷˵ѹٶȱԼÿ졣㲻ûʮֹصݶϣɱˣ

  ô˵ѵ̫ǲӦá͸ɴɱ˲Ŷأ

  Ҳ뵽ֱ߾¹֮¡ķӱľǱˮ͵ġڴƻҲĶôģָʾʮ֡˵ͬѧѾȫ뿪ҡ㻹ʣµˣҲ˰ɡȲ֮ܳôˡʷʷôҲܻᱻ̵ӦÿȷšѾ˰ɡ

  ҲҡҡͷµҪحϴһ취ԼǸɵϣȻ뷨
 
  û뵽ǼһȻˡΪԼȥҪɱͬѧȻ˵ҲϷĹ򣬵û뵽˻ȥ

  Ҿãܲӵġ˵

  ף

  Ҳ¹µʵӡ

  Ӽ˵㿴ͬѧǺܵС˵ܺ¡һ֪˭ԼɱţͬѧһΪе˶һµҪʲô¶Ļһᱻᱻɱġ

  ҲһԵϣڵߣؽչ

  һȺ˴˺µ˺׻ɱҲҲΪµ˻϶Ӧû跨ǡһµ˼㣬˵Ҳ˵ġ

  𣿡

  šӵͷ˵ֱ֣δҲ̫ˡ

  һӣûн̸

  ţҲ뵽

  ˣɿһ𣬻ṥһ𣬲֤ⳡϷ𣿡
 
  ǰ˵

  Ҳ롣˵ɵΪ˵ֻĻ

  ʱԼֻ϶ѾͶⳡϷߡ˵ˡɱͬͬѧôóأѵһӦҪͷͬѧȷĿȲҪδóǰ£

  µôҲˡڻȥеӦҲˡ˵𣿳ֻΪ̫˶

  Ϳ

  Ӱ

  ӽͷ̧

  ô룿ҸղźܵĻͳһˣԾȴ뿪У˵ǡֻΪ̫¡ľûͶⳡϷҴ㽫Ҽح취뿪ⳡϷΣ

  ˵ң

  š

  ӳĬȹµ˫ϥȥ˵ҲǸŮɣ

  ף

  ֦ǡû취ദ

  ᵽں֦֡ҲСѧʶ֦ˡƽʹһŮһΡŮͲˡû취һ𡣲ȻҲ֪ͬѧ뷨Ҳ˺ÿ¡ϾڲŷҸʶˡǵĿϾ֪֪治֪ġ

  Ҹʶˡ

  ûֻƽһѧУϿεͬѧǣҵ˽ЩʲôҲͻȻʶ˹ȻǴ

  Ӽ˵ԣһỳɶԷġԼǳεˣǿһĻһỳɶԷġ˭֪ԷǲǴɱԼ

  Ҳ̾˿ǸµϷƵʵ̫ˡͷ൱̶ȵţͲκ˳ΪԼĻ顣һԷô죿ԼӵİΣҲܵӰ졣ûǰһ뿪ҵطȻľٶҲǺʵľٶ


 
  һ¡

  Ҳ˵̧ͷҲ

  ô˵ͬʱ֣Ҳ޷֤ûе⡣ԷỳҳͼӺҲһɱ

  ӵͷǰҲͬᱻɡһ𣬶ԷҲҪһжԷҲ̫⡣˶ɡ

  Ҳ˿ڿˮ¡

  УǰȷľԼ˵ҪҪдʱϲŮӣƽ뿪ڣдƽµԼߣԼӦҪҲ˵Ҳһյľǡ

  ңҲ˵ҲҪϡһк÷ӵġӣĻӦÿԷİɣ

  ӵͷ˵ȻΪƽҲ˵Ӻʷ˵ĻҲࡣ˵

  ҲʷʾҪԼ侲顣ʷʱûôҺ͵ӾôȥĻҪٺʱһˡ

Ҳ뵽ͬһ¡ȻҲΪʲôᷢ£ͷ˵

  šѾˡ

  ţҲԲ˼ƽǰ

  ֮һĬڹʱĻó̸ۣڲʱһ棬Ҳ˵Ҫ˵ʱйص£δ̫ڳء

  ԺҪǺأ

  ӽ˫ĬĬز˲ͷ

  ҪôܺԼεͬѧأ

  

  ƺ˼ǲһǰû뵽÷٣ĿǰûС

  Ҳվֻ̾

  ͸ͷϵҿ϶Կ¹ӳ³һƬɫҹաѵ˵Ŀǰ״ν޼ƿʩ˿ԵͬĻɱ߱ߴϡһ˵ͺ֪ͨˡɱԼһȻһûСǣұϾǻẦ¡

  ʱͻȻ뵽һ£תӣʵ

  㲻𣿡

  ף

  ѵһɱ𣿡

  ¹¿̫ǵӵ۾ƺɴһЩ

  Ҳͬѧܻµġ

  Ҳ롣˵ǣѲ⡣ղŲҲ˵𣿡

  ġҡͷףҲͬѧԲ¡

  Ҳ濴ŵӵԼϴŻ¶˯ƵĴͱ顣϶ţҿ϶ҡ˵һ£˵һֱעҲͬѧ

  仰ԭӦԸŵ˵Ҳ˵ڸһ㣬ֻ࣬Ҫٶһ״£仰͸ˡ

  ʱҲԺиһװڵɫ㣬ûдļ顣·ݵĳһ죬Լ﷢ֵġǰٰ˵λҲãԳƣʱҲôƺѧҡ־ҲգݣҲǵһյ顣ȴǷӡ󣬿ɼΪӡΪͬʫһĴǰɡ

  ʹҲãʹξҲգعͷҡпͷд٣ҲξϵЦ/ٰɣξɣΪǶҶŵ/Ȼǲ٣ǲξҵֵһ졣ǣ٣ξ??ϲ??㡣

  ǵӸҵּƣʫһĴǡ

  Ҳһʱйڴ˿Ƿŵĳ嶯Ƿˡڵĳϲԣ˵ԼҲûʸ̸⡣ϾԼԣֻ¹Ⱥλе˵ԲᡰعͷҡŮӴڡŮӣȻǷڣҲ۵סĿǰԼ˵ҪҪûʱϲŮӡƽաǡĳϲԼŮӡ

  ʱ·ֿʱ˵ҲҺ񡭡ϲŮˡ

  ֵӷʣҲͬѧأ㲻šΪʲôҪأ

  

  Ҳ롣ҪҪ˵ʱأõϲŮѽһҪ취㡣Ӧõġ

  Ǳ˵ˡһ죬ӦҪһúøЩ顣˵ܻһĻ

  ˣôܷ㲻أ˵һŵͬѧ˵ͬѧôɰŮӶŲĻҿҪǴء

  Ӳ¶΢ЦҲҲŬԼЦһȻ˵Ǻ⣬ֻҪǣЦı飬ٻᰲĵ㡣

  Ҳ˵ллءһ𡣡

  ӵ˵ͷš

  Ҫôźأ

  ҲʼװҪϢһӣ˼֮ĶԲߣҲҪҸҰĵص㡣ǿһΣ֪뷨ΣԼС¡ʵȻЩȻĻ

  ŵͼֵָͲǸȫĶλ˶ࡣ

  㻹𣿡

  ԡ

  ƶһ°ɡҸ԰ŵĵص㡣

                                         [д38]

ඨλ˶orienteeringڵͼϾʾвμ߶Ϥĵص㣨ͼյ㣩ɲμõͼָ룬ָʾķѰҳЩɽеص㣨ͣʱͨյһ־






11

11
  ¹ҫ£Ӿ䣨ʮߺţڿʮҵխɳ̲ͽƵɳ̲ԵּļзСǰϿŷ䵽ıԼֽڱҵСԶحǹححǹͺǾ׻ؾحǹ˵ⳡϷṩڡд󽱡һࡣڡƻʹõǹحеͺš͸ҶҹۡȵжԹһϺõĵͼĽƷǰحǹģͣòж¼ʹֲᣬҲʹá°֮ǰҪҲ֪һϻѾװϡ

  حǹĴдЩĸУҪĶڰϡǷ䵽ָ룬Ҳõһ˵ʣȴɵóΰ쵼ߣȰʮ뿪УҵͩɽۣţǰֽдţĻ϶˻ϡ

  ȻϷûκһԼͬ飬ǹ򡣿ǡͩɽ塱˴˼ӵ޷ȡϡšıǩҲ˵Ǻǿ

  УӾͩɽ֮ĹϵرҪ˵Ϊʲôֻ˵ͩɽĳ˵ǰһɵġԭҲһѧرȥ⣬ǾͰ֪ѧ֮ǰӡ⼸Ǿòͩɽϵġ

  ԵһμͩɽʱӡԾʮһҲ˵̼䡣

  Сѧʱ൱ȴʲôŰľֻڷƿɳµļͥ󣬼Ȳ飬ҲûĲܣܳΨһܹҿ϶ķΪǿߡļֵ׼Ҳδҿ϶ϴܹ

  ѧһ죬ȫСѧͬ꼶Уȷġ˳򡱡ȻǰڽͷСѧ˷һЩСحģͻʱӶֵʵ˽⵽СѧûʲôвԵֻҪһ˾㹻ˣ˶֪ά÷ȻﲢԡֻҪһ˼ɡȥ˼ֻȻȻȥΪ°ˡ

  еĺ˳ѧʽеѵҲʱѾ˳ľ֡ѧֻʣһҪ

  ˾ץŶԷؿڣѹǽϡǼһ۾Ѿһ࣬۽ǻ⡣ȫвŻӸȭͰ㶨

  ˰ɣ´λҲҶôš

  Ǽһҡͷ˵ˡˡ˵Ѿڰ󰢳һǰһҪ׿˵ſϰݡ

  ûУ

  ˵ǿ׳͵ؽϾ

  شѧУǿҡ𣿡

  Էǲش𡣰ٵø߱ʱԷԼ
 
  תȥͻȻַſԭļһˤذ壬һܡȴûйȥ׷ˡ

  ĸ߱Ȱ仹Ҫ߳ˣΧסɿѧϵĻʾ꼶ѧһ۾ͿԿǡˡҲ˵Ͱ淽ʽƵˡ

  Сѡһഺ˴ŲЦݣ԰˵۸СŶ
  һɫͷˣеص촽˵Сѣǲԡ

  еǻĸ˺ôЦǿ˵Ц

  ǵýѵѵ

  ˵

  ַЦ

  䲻ǰഺû뵽ȷ˸˰һɨˡ

  һƨɵڵϵİ䣬ֳǸഺͻȻһšϣһײԼղѹͬѧǽڡһͷۻ״һʪʪĴС֫ŵأͼҪվұߵǼһȴһĸһθĶȫ˳Ŷ仰Ķ

  ɶ汰ɣһȺɵļһһһҲŲ䣡

  Ȼô룬µȴһ취ҲûСԭԼΪҪͬѧʩѹ˼ĵطڴʦպþ

  Űѹڵذϣһ˽ֱʳָϸƤЬ¡һδеֲ

  ɣɣ

  黹ǷˡƤЬ£ָôӦ۶ϡҽҰĺＷ˳ûоľʹִЦ

  룬ЩһЩһԴ⣡˵ǺͬһˣǵԴ͡

  ָҲŽЬˡ

  Ҫ

  ˲ģ󣬵ȴ֮һͷ۶ϵָҲˡٴηҽС

  ۶һˡ

  òףڴʱ

  ҵſһ򿪣ǰһ㡣һ侲

  һ˲䣬룺ʦ𣿲ʦĻӦͳֹˣ˵Ҫǰһ㣿仰ʵ˷ѽ⡣

  ǰ䱣ֱڵϵ״̬ķ˹ȥ

  һλĲܸߴ󡢵ǳȴӢ˺µ꣬վﻹŻʡ

  ǰڽѵʱסԼͬͬѧǵûʶֺأ˰ûر⡣ŵòӦĳ˼ҵСүɡһһȫܣûбҪԼĶ֡

  ǲѧĵһ죬ʲôڻ𣿲һòǸ˰ɣ

  ȲЩǸഺ˵ʲôһ߿Ǹ꣬վǰ

  ʲôһ꼶ʲôղ˵ʲô˵һԿ

  ŽеĻʴ档ʼϵɫϣĴɢ

  껺̧ͷഺ

  £ͲҪ˵ˡĸ꼶ǸСڵϡʵϣڵϹ˹޷

  ߽֮䣬俴һֻ˵õҽԺơصȥˡ

  ڵϣôãȻؿŵڵϵĸ˺һӡӶǸղſ澰󡣼򵥵˵ʮֻܴ򵽵غϵȭ֣ͻȻĿȭԼǰӮùھľ֡

  ʶνˡ

  Ӵ֮󣬰͸ǸꡪͩɽߡҪսʵϾԼһһʤĶ֣ͩɽһһʹĸˡ˵ֻҪһ͹ˣӦҪŶԡǰܾǰ;õ顣Ϊϲ鶼ôŵġ
ͩɽǸ˼ӡ

  Ҫôѧִܵķأʡܹѵͩɽֻش׷ȥҲκλӦŷ˵ôСѧʱѾȴش𣺡ûǻ¡һʲôֵùھҲûСһ棬Ͱһμ죬֮Ի˽ԽңҲֻΪҪѡΪʲôأͩɽش𣺡ֻôѡ಻˼ĵطðͩɽסˣȥһ˵ͥ羰Ȼֱ߳޷ǳѧһ꼶ѧ֮֡ȴԵͩ͡ɽϰӽͲˡ

  ͩɽȥ˺ܶطССĳ򣻻ǾۻĺꣻڻܳܿɡЩ̫Ķǵ߿͵ĵ̡Ȼ˵ԼרǴܣǾܽԼ֪ĵطͩɽһƽŵιۣӦöٸȤɣһӣ챻򵹵ļһѧѧУļһǸͩɽγͻ

  ͩɽһ˲ͽЩ鷳˴ڵءͩɽˡǵùھȭֶ֮ȭϲһ㡣

  ͩɽֻܶѡͷԺܺãʲô¶ܳɫǵǱƵֿ͵һƱܼƻģҲ˳֡ͩɽİüεվԴӺͩɽһ֮󣬾ҲûбץټĸڡйᡢĹطһҲ㡪һָĴҵϰ塣һжΪ塣룺ȻעҪߡһｫһΪ˲ˣΪһ޷ΰ

  һȴԼǿͩɽԼŵ죬Ǻûǲأÿ뵽ͩɽȷ˵ӦլۡݷãǱͩɽܾȻû˵ǿԸоõһӵգͩɽĸĸ֪֪ΪأͩɽôǴ˼үǽЩ£̫ãšţ̲ס

  ͩɽֻش𣺡ûϵЩҲͦġ˵

  ֮ܶԼͩɽһꡣͬߺһ㡣
Ծ̬ݱˣҲͬѧȡʲôжͩɽԼЩԱԲܻ˴ɱġҲΪˣͩɽŻὫֽǡͩɽһԺĿǰ״ӦӦĶԲߡҪôֵܰĿƣط֮ġһͩɽحҲûʲôµġ

  Щ飬֪Ѿ뿪УԼʮӣ;һȿӰʧڷУϷµĴӦǲԪӰ˺ţɣȻҲšϾŸ̤УͿ湭ͳʬ塣ϷѾʽʼˡ

  䵱֮ҪϵԼصͩɽϡǻ޹ʹֻҪԼܾͬͿˡ

  ߣڱ٣ҲšѧѾһͷҲ̵ö̶̵ľĺ

  ǰһ㣬ҷҲߣѹȥĹУһɽһ˳죬ֱû뺣Сǿڵصףֻб¶ƵġҶѱȰ߻Ҫ࣬һȥڹˮƽһˣԿСС⡣ǵǸ½أӦںĳСԴˡ

  ع۲⣬뿪ɳֵ̲Ľߣ¹£ҶѡһбǶȺܴʯʯƽĴУŵǹͼϵúܳ

  òҶŷʯȲңҶѵһһƬɳ̲Ҷһʱ

  䡣

  ͻȻɲʱŵתȥҾֵǹ

  ˿ǹڳ¡

  ڸҿӰУͩɽˡʯͻ亰ϴ󡱣˲١

  ǡ

  ䷢ͩɽĽŲѶڵء

  Ҫںڰпһ㣬۾ȴɵõɴ

  ǼѶԭˡ

  ڵأ۾ֱյĹGƽʮţŵĺڳӾźţˣ˶ͰһͩɽĳԱһˮַŮӣڵϿ峤࣬еǽȪŮţ˵·һ̲ˮںڵġǰףڴ̫¿ĻǼ̲ˮͻǴǹ͹õɫһ޵ɫ

  һʱʲô£ס⵽ǡ

  ǵ϶ˡ

  ͩɽͷ£һ˫侲糣۾ϿŰ䡣ѧڼϣǸմȭų۵ȭһ㡣

  ⡢⡭ǡ°Ͳϵزʵ⵽סô

  ˵ͩɽΪǲʷǳ߼ƤЬЬߵĹGƽһšƽԭԼǰڿлһֱΪֱ۳İԲΣžһˤˮ̲Сָָˮ̲ˡ

  ڳGǴɱҡԣֻΪǿ

  ôܣ仳ԼĻڳûʲôֻǸ岻ŵļһѣοĻԶЧͩɽۡGƽȻϰƣͶ˱ΪҪֹû¾ȥ۸ͦѹģһܵ͵ץǿͩɽĹϵԾȫˣԴͩɽǳĸмôܻᱳͩɽ
뵽һ룬Լ߲˷ǳŨҺ塣ѪѪζУŵĹʱѪζҪǿ̫ˡصѪ㹻װһԡװɣ

  ȷѪѹ£伱æͷʾͬȷһЩʲô޴ȷϡ˵ڳҲáGҲãԼ˵ᱻɱ£ԴҲпܵġϾֻƽСǰˡȻԼطȴ䲻ⰵɱͩɽ

  ǣĿⲻڵʬϡڵϵĽȪССģһܿɰŮӡ뼯ȨŹԱЩûκʵȨְˣŮϾ㲻ͩɽҸУҲָóǮ˼ǧС㡣˿ҲһȾϲɵȥ̸ŲԵı

  Ҳ

  ò˵

  ǡǸϴǸ

  ͩɽ۹ֱԼߣ䲻òԼҴ𰸡

  𡢽ҲҪɱϴ𣿡

  ͩɽͷ

  ֻǸպˡ

  еԥǿԼͬһ㡣ղϴѾô˵

  žظ˵

  ҡûġԲҪɱϴ⡢ⳡϷ˭ҪԸֺЩרطļһǰɣɰɣҪ

  Ȼֵ˵ѾγɣǸ޷ԽУ׳һͩɽһӦĶԲߡ

  ˵һͣΪͩɽҡͷ

  ˶иеĪճͷ˵ǡҪ߿𣿺ãҴ

  ͩɽ˵˵仰жԼĻ

  ͩɽȥ˵

  ҡôûϵ

  䲻գգ۾ÿֶȥˣȴ˽⻰˼Ҫͩɽıж⣬ȴֻӰоط⡣

  㡢˵ôûϵʲô˼

  ͩɽе쳤ƵĽ°̧ҹա¹ʮ࣬ͩɽγ΢Ӱ

  ͩɽ˵˵ʱֲʲôǶԣʲôǴ

  ԺȻһȫ޹صͷһﲻԾ

  ԭڡ

  ԼڵϵĹGڳͬԱ֮һ¸ãʮĺţӦñԼѽô

  Ȼ˵Ϊں£ö໨ʱŵҲ˵;Ѿ⵽˵Ķ֡ǣʵðһɼΪĸо

  ͩɽ˵ҲһҸ֪ǡ

һһ˵ȥͩɽʮְˣ治˼顣

  ֮ܶ

  ͩɽٴ򰢳䡣ͩɽ·ǿ˿Ǻһ㣬ͻȻӿࡣ

  ҵʱ򣬽ѾˡߣҹҾͰץ

  ˿ڿ˵

  óһöӲСĻͺս

  ͩɽû˵ǰڲˡ

  Ѳɡɣ

  ţܻ飡ͩɽߣѽҶҳԶ䣬ҲһԶ衣ǰͩɽڵķ͡ͷķ͡Ҳһұ۶ϵָԭʱȰͩɽĵķ͡ȽϺãϣϴ󡣡֮ͩɽûٻ͡ʲô˵飬Ƕ԰˵Լͩɽ֮һֹϵ

  Ȼڲ˵ͩɽֻͣΪ鷳ѡкܶҪĴС¸ˣֻǺͩɽһж˵һʥʶǶͩɽ˵ⲻһǲĵΪֻǡǵģһ־ˣһֲκⵥľ顣ǰǰҲͩɽ˵ֻǾôҲͦȤġ

  񰢳Ժ︡һܾǰһ¡ΪǼûʲô˵ģһֱһû¶

  Ǿǡ

  ûпͩɽ۵Цݡ

  뵽ģ˵Ѿӽʵĺġ

  һֱǳܻ顣Ӧþˡ˵ʵһԼԶҲ޷΢ڰ˵ǺڰҲ׵Ӧ˵ǿһУʲôûеĿռ䡣

  ¸Ѿˣ

  Ҳûпв²Щˡе񾭶ǰѻؾǹпڰϵʳָǵģһ۶ϵǸ

  粻ϴŵѪ̲Ʈɢζ򺣰ϵش

  ǰ˵ĻؾǹǹڲŸж˵ʱ١ʱ죬ͩɽڼϵѧѾһζ

  յһʹ졣һӷŰʮӵĻҩըڹŶʽֻĻе죬ȻȫᲢ۵ġȪGڳǱСˣϷʼϵһǹ

  仹վšѧ棬̫ظĸָպÿȥСһ棬֪ʲôԭڱͷýȥĴ󶴡Żؾǹ֣߻ζš۾ƺűǵķ򣬵ǽ¹ſǿǰɣ

  ͩɽINGRAM M10ǹһǷ۵֮ķмհƵĽ顪˵ǱĻͲμⳡϷ

  ·ڵͩɽ˵仰Ƶģǰ¡ȫˮƽ֮ͷײʯϵ˴Լ幫ҡ
 
  ͩɽԭһٿߵӾʬԣָǱӵᴩȷʲôƵġ

  ֻûиܵκεĵĿ𡢰ϧͬȵ֮ĸ飬һûС

  ֻǵ֪ӵ󣬻ʲôӰˡӦ˵ǡ˽һҲ޷Ŷԡ

  úͩɽջָͬһָ־ٵ̫Ѩȷ˵̫ѨԺ󷽡ϲһ¡֪ˣΪֻǵǺķͰˡ

  ȻʵˡһĸоʹҲһֻΣָܻǿطĸо͸ôʱָ⴫ĴУͩɽ˵Ϥˡ

  ĸʵʩͩɽϾﶼʶΨоԭʼղ⡣Ҳѹ֣ܵȬͩɽԼվӵʱ򣬾ͼѾȫûкۼˡҲ˵ĸ׶ʱǼĸ׵ԼҲɥֻͷ˵¹ʣԼ׺ҽһδʱͷǹϵƬ£УҲã˳ԸѵҽʦҲãǶԼгƬŪϸ΢ϸ¡һѳΪȥҽʦ֮ΪβȥסҲġҲΪһЩӵԭ뿪硣ûκ˿Ըͩɽʱ׷ʲô顣

  Ψһȷ֪飬ͩɽˡҲȻġԵʱȫûر֪Ӧ˵ܻ֪Ŷԡô¡

  ͩɽӾľʬǰȫûһ˿һνĵĿ𡢰ϧͬĸ顣˵ӡءһʹûжĳйκθо

                                          [д34]

ձݵ






12

12
  ͩɽλңңһߡıˡһʵ£͵ұڸֱվ뺣Ҫ߶ȴԼʮߡ¶һС㳡ĴҲݾñһحĴ򰶱ߵ±ڴɢϸ΢΢һ衣

  СӣŮĺţɽ壨ӶʮһţӲݸǵ±ߡ¹ϡ˵С뿪˵棬±ߡСӣ־һ

  䵽ıԼָ룬ɢԡͩɽԼڵ϶˻һСӣںеֽƬд¡˼дڡҪɱ־ԣǶǺͩɽԼĵصպ෴Ҳһ˰ɣȡһεԶʱ䡣ƤϲһѿصũحǹҲûлʹõԤС

  ðŶ

  Сӣ˵Ů˵ͷ÷ǳ̣ͷЦƵġĺܸߣ޳ӡͬһֱͦšղźò׵ʱӵ˺һӣ˵С񣬴һһĲ

  ǰðش𡣳˱е֮⣬гƶԭСӣĿ⣬صǰ¹£һƬİĺΪڰĵӰɢУԶ򿴵õ½ءǵӰҲã½Ҳã׺ҫĵƻһ½ӦǱݵɣٹһ賿롣ڰиֵĵƻƻ֮䣬һ˻ڰȵ硣˵ҲмԼͬ͵Ŀڰҹ顣һпǽǰǶԴʱ˶ԣȴҲԼֿɼˡ

  彫뵺ԼٹߵĺиСڵ㡣˵ӺߣЩͻᵣɱǵҪ񡣡ǾǴɡƽҹ䣬ںϴֻҲﲻȫֻ⣬Ӧح˽

  һ񺮣ǿԼĿԺڵƿ̤Уʱ湭ͳʬ塣;УĳԶԶǹϷѾʼ¯ݰɡȻǰСӣ۹һӣڣȴòܽݱ䶼޹ˡ

  ĺлл㡣

  Сӣǣ֣һϵСС˵Ǻ嵽;˳ժµģúüСճһǰ׻ޣϸСĻӲƵСꡣȻʲôĻ䣬ǵҲֻˡ

  Цˡ

  СӣͷһССĻ˵

  ǣһȥ˰ɡҲ޷һ֡һԱˡ

  ģ

   ݷҪֹ˵СӣôǿӲ˵ҲûõġҺ˵ǰҸ׶حĸΪһֱܲΪȻû뵽һ졭

  ͸ŵ֣ܵСӣ

  ٵҼɱ˸סûУһ仰Ҳû˵ֱӾͿǹҵڶǵãͷҼǸСĳ׵ҿڲԣĸ׽ҡȻͬһŲòͣһֱ˵ڡ

  Сӣת塣

  һҲûС

  ࣬һ¡ʹһǰСӣУ˵״νϺСӣҲûᵽ¡
Ȼ֪кܶӦҪ˵Ļ˵ԼҲΪ¸Ķ԰ס

  һܰɣ

  ȻСӣȴ΢΢Цһ¡

  ᡣ壬ĺᡣҺϲ㡣

  Ҳϲ㡣ġĺϲ

  Լô졢ôó˵һԽĿǰøССӣıͻĶԼһȾûе飬θжԼġĴڶԼ˵ǶôҪȴûа취úܺáϾֻѧ꼶ѧϹĳɼҲôɫ

  ΣСӣ۾ϣҪתƵǳǳ˿˳Ҷȼ档

  Сӣ˵ᷢµ顣ղ˵µѾʼ˰ɡΪֹһѣȴҪɱ

  СӣΪԼ˵Ļеµٴ͸ǣŵִ塣

  СӣԺ¶һ־塢һҲͻı˸еĪκεĸЦݡ޷ܡ顣

  ûȻˡСӣǸǳ˳ŮӣȺʶŮӶҪᡣ

  οСӣֿ˵һȥġܹ֮ȥҲ޷һȥһֻҴûһҲȥԡ

  Сӣ˵֪ͣСӣҪ˵ĻԣԸ˻ûü֮ǰǰ

  СӣûаǰǾ仰˵꣬˵Ҫȥ

  ¶ЦսСӣ֣ҡͷ̫ˡҺһֻҴĻҲ޷ûӡҪһȥ

  СӣӺ˫ĿĴ۾Ȼ

  Сӣ壬׻ޣᣬ˵һеͻĻ

  ǰӵǸ㿴ϾŵǸԼĳĴ֡

  ͷǴǹ͹̨DBS磬Ȼ׵İ£ַܾ£ڽʷǳߵĽĿ

  ţҿˡΪСӣƼҪҿ
 
  šȻ󰡡

  һСӣ˵һǰ̸ȻỰ⣬ҲûʲNں˿ȴ÷ǳҸСӣһ̶ϣάƽӰɡ

  뵽岻֪

  ŮճɾĲֻãϷһݡǣ𽭡ݵǸɫΪʲNӺ׷ĽأҺܲšңһ׷ǰȥġ

  ¶Цݡ

  ͲµһN˵

  СӣҲ˼Цˡ

  壬ʲN㡣

  СӣԷǳҸ˵

  һǵýѧһκͬһǸӺܸߣ˧ҵȴһ֡ʱҾ;ãһܹ֪ˣһܹĵ˽ҵˡ

  ҡ̫˵

  ҧҧ´˵

  Ҳ̫ݣҲͬĸоŰɡ

  ݵ÷ǳá

  峯СӣȥСӣ֣ļ

  ˵໥ǡӣҲʮ룬Զ

  ˵ĴǷֿˣΪߴһɳɳ졣ԱԡȻǾͬźһ˵λÿͣгϾҪˣ뾡ϳ

  ˵ĻѾ˵ˡûҪֿĻҲǲܡԽǹתȥԺˡ ǣⲢСӣ¡ϣǣڱʹֱҵĻɱ֮ǰʧϡ˵Ҫ޿ȡĴڡ˵սϣNΨ׷ȥٺһ㣬˿̵ľӦÿáԸΪ֮־ѳ仰ݰɣ

  İĴڵ³˵峯µһȥֱһ̻ǽ֡

  ں֦ŮӶţ¶ףסϢĿһСѹ˺κˣ벻Լ֡ȴû뵽Լ죬Ȼ˴ߴ̤ڤ;źšֻãȻĿҪõ£ʧӲݸǵ±˶ˡ˴ڶұϵسСӣµССİ׻ޣڲݵϱ΢紵Ĵ

  ңŮʮţN֦֦ȫٳ޷ơ

                                 [д32]



13

13
  ٻݣŮţںڰУ˫ֱϥСͣϽһۼĴ䣬ڴ丽һլ˵ܵţСݵȻԶȥԡϾɳĲ£¹ⶼ䲻˵ǽȫڰĺڰֱϵʱ䡣 СݾСʱҡӦÿҪ賿ĵ˰ɣԼĪһСʱ֮ǰԶԶ΢ݷʩ̻𡣲СݸԸȥ˼ЩܴʲN⡣

  ̧ͷһߵ̨ϣŵʳͲǼӰһ㡣ԭסˣһحǿǨƵʱסլȥ˰ɣȻN£ʼճϢ֪Nģ˸е벻ǵСʱһϹ̸һСP?˹غšĴֻԱòͻʱͻȻȫʧ١Сٴθе

  ֮һ·ܣҲŪԼηȵֵʱѾڴ䵱СԴеһʱ뵽ǣĿǰѾӦûࡣԼǵ̤У˱Լ뿪ֻˡһȥн塢ʮ˼ңҽһĻӦ΢΢ֻҪŴϱչأٵȵΪò뿪֮ǰԼǰȫġһͻᱬըȦһͷʹ⣬ȴҲһĪչ˵ӲҪĻҲᱬըΣҪǣǧֶܴʱ㲥Ľλʱ䡣

  СNһ룬븽סңһģڶҲһԵ䣬Ǭ·ԵʯͷԺزơ˺ܴ죬ŵСȢ¡ûб˽ӽ ڣزҲûã㻨һľ״иϡϵһ˲䣬һƬڣоǽһ̫ĹƵġ÷䵽ֵͲĴѰң̵ĵͣľ״Ķ

  ڣڳĲ档ɱԼNҲ첻ԵͼȷϵĽ󲿷ֶH=8ֱûб˵ԼдĻᡣ

  ǣСɻֲ̫ˡȻϷ˶ǵˣԼ޷κһˣŻԶ﷢ǡǡϷĵԼĴǾͱʾͬѧѾˡǹĺѣ롢ϼ֯ÿСնٵġԭҲѾˡ

  Сںڰϥ£ҲСݶĵҲеɳƣ̫Ҳ̫͡ƺĺϲҡֱֿ֡γحͳĸʱȻ¶ı飬Ǹķǳ˵ļ࣬СûȴȻȻ֮衣ˣɸĽ̻һ㡣һͷԳĲܷǲ³˹?ʷ˹͡ѷ͡ ҲN˵Сȴȫ֪˵ʲN˯⣨СǾǿɰè䣩˫ƤᡣСѧʱٰ˵ѡ֣ȫĶҸԡ

  һҲòĶ΢ԭҲߵĻǸжð

  ԼΪʲNûаѰĽ֮⴫ҲأҲãԼҲãõ绰أһ֣µ񣬶Ҳûа취ʵˡ

  ˼ߵСݵԴƺͻȻʲN

  绰

  ˣ˵Ҳûа취ʹõ绰ǡ

  СݼææԼǸıԱߵ˹ƴڻϴϴþ﷭ҡ

  ָһӲĽζ˳

  ֻСݵĸ׵;ʲN鷳״ɲֻ鷳ѣġȷӵֻĽͬѧҲֻһУԼҲΪ񼴽õһרͨ·ȸԾѡһ棬Сȴ־ԼĸĸǹȱǵĶġ һѧҪֶԱ㽫ֻ¡ֱղΪֹȫĴڡ

  Сòִ򿪵绰ǡ

  ֻԶŴ״̬лŴ״̬ССҺͲż̹⡣֮£СݿԿõԼȹӵµϥǻҪǣˣϲʾͨ粨Ǻ𣿣

  񰡡

  ֪ͨСݵĵذ³ĺ롣08792

  ݵĳĬ֮ͨСݿڵ绰ϵĶ䡣ϣСв͡

  һѽǰְҲãҲáȻʱ仹绰ûʶӦѾ֪ŮĿǰٷǳص״Ŷԡӣ

  һ绰Ƕ˴һι

  ְ֣

  ССС۾֮ǷƵģҵþˣҵþˣ

  ְ֣ңСݣְ֣ңְ֣Ұ

  Сݽƾҵزϳ绰ԷȴʲNӦûССݶʱ񡭡ԾְNᡭǡ

  绰춿ˡ٣ҲǰְŶ֡Ǹ߹㲻ʹõ绰𣿽١

  Сݾһ绰ȥȻٻŻŽڵϵĵ绰ôķʽֹͨ

  ͨͨٴССˣȻвͨҾҪˣˣ

  ǣȴһСݵø顣

  ߴžһ

  ǲƵ

  С̰ķǸղȷѾҵķˣˣΪʲNNסңƫƫ

  Сݼæֻ̹ϣڴȻ󽫷ڱ桢䵽 һ˫Ǳˮܽʳ߲УһҲܴ

  ǣ彩Ӳ޷СֻϢ㡢㡢㣬񰡣벻ҪöԷҵ

  򿪵ϵСĴƶİŲ

  Ųƺﵽ߶ֱֱСڵĳСݵ

  ϸСֵͲƹ⡣ٿս̨ϵˮ͹Ϸ

  һƵ̫ˣûڡԷ˵ˡ

  ŲϳƽԷСݼֻ״̬ԭڴǺѣ˵ԺúúͶԷͨϣҲȫˡΪеǡǸӣŮʮһţѧУĲŮǸɰͬʹֻҪһʹɫȴýʦҲ˼ֵӡ

  С˵ӵĴڣŲϵͩɽ봨ỹҪֲΪӺСͬŮҲ˵ˣҲ϶꼶˵һͬʱСԼӼŵˮ۸ĹϵȲʱȹӡ˻ǶСʧȥȤȽ۸ˡСݵ֪꼶ʱְ࣬ʱ˺þá Ӳû۸СݡǣǸ˶µѽ

  ûһɱҡ

  СݵٴNҪҪٷˣһ˳ȥС˫۽סԼ壬ƴѹĶ

  Сڲ棬õֵͲ֣иڹµȹӡ̨ĳOO@@ѰƷ졣

  㣬뿪ӣ뿪ʱҾͿܽԡҡܴٴӴߡ뿪ɣ

  ࣬ͻȻһŵСһĺҪƵġ

  Ҳ˺ôһֵͲĹһӹصȹӵҲʧˡоõѸƶСݷֵɿڴﴫģæֻȡ˳ʲNҲûж룬ԵؽǴ򿪣Ұһ°

  ɵ绰ﴫٰ֡Ȱ绰ĵԴصȽϺáʦ绰Ļλòعԡ

  Сݵָֹͨͣ£ֵʧԺĳĬһӡ

  СݣʣС𣿡

  Ӻڳ䡣СݽֻڵϣǱˮֶӾһͼҪе㣬ؽ

  Ȼӵ߱СݸߣӦòࡣӵǣحǹɣĻӦͳԼķǹˡحǹǻʤ㡣ûұɱɱһɱԼġ

  ɱС

  һֵͲĹֻˡ·С˲һۻͳڣվߵԴӴǰȥˡ

  ǣСԤƵжȴΪ̬ķչϣͻȻˡ

  ֵͲĹϵ͵λã΢У̱ڵذϿԼ۾ﻹ⡣

  ̫ˣͣ촽ڶͷɥ˵

  ˼ҡ˼ҡú£

  ӵʡ˫ǰҪСƵġûκ֮Ʒ

  һ˵ĻĻҪɣ㲻ҪɱҲŶ԰ɣ㡭Ըһ𣿡

  Сһ˲ãȻǸڿҵЭ

  ĲʧˣСתӿһݵĸ顣

  ǰԭˡ˼˵ж໵ܴŰ˵öҲԼһֻǸѧ꼶ŮӰˡӣҲûа취ɱͬͬѧ֔˿ֲɣڵһˣµáµòˡ

  أǶôݵ˰

  һӶУԼ顢Լصһ˵İĸУ˿̳СССҲᡣ

  ǱˮСݵл䡣뿪£ſڵϥǰס˹֡ĵ̷ǱƵĸţͬѧͬѧ

  СȫΪһָ¡ΣЩҪˡҡҡ

  ҪģҪġһһһжɡ

  ţšĨĨմˮգסСݵ֡šֻһͷ

  Сݱڳذϱסӡӵ´˹͸ֱ۸ܵ¶Ĺʱǿҡ

  ҵ뷨̫ˣô˹֣ȻҪɱ

  ǸСݵĿ¶

  ҡҡ

  ףӳˮϿСݡ

  Сҡҡͷս촽ʳ

  ҡҾԼÿɳܡһ˲䣬ҾȻһɱ㡣ʱһҪɱ㡣ΪҲú¡

  ӵ۾˲ûֻˮͣ΢΢ͷȻ΢Ц˵

  ûϵûϵģҪ⡣ҲģϾݱôѽҪ⡣һ㡣

  ˵ֽСݵ˹պԼտһ𡣹ϵˮմСݵļϡ

  šС룺ԭǰˡû뵽ӾȻĵŮӡҪɱԼˣȻܿΪ˵Ҫ⡣ǵѾɱʦǶ˵ôжһˡĳ˲Ż¡С뵽ζӳ¡ֻнסӵ塣ԼֻˡԲ𣬶ԲǸĳªˡǡ

  ৵һСݺп

  һڵӵĿУȫµϵȲ˵ղջʣǲġ뿴ʺķʽʹɳ

  룬⵽ʲN¡

  СƳӵ֣Լ¶ࡣһ㽶ǶȺͻĵСֵͲĹߣһƬ⡣յʱõĹߡңǰļѴ̽Լĺ

  ְסСݵͷ󷽣롣ִ৵һ

  СݵĺȻһǲûгܾáֻоؿһΪԼѪůůġСʧȥʶԼĺ˵״ʲN˼ȷءһ̣ȫûĸԭҲ£СݾôڹӵĻ

  ӽַſСݵ̺ᵹڵϡ

  ӿٽֵͲصվµᣨֶʱóؼ֮һ߾Դ¹£ݵһѪ˦Ѫνʱһ£ϸϸžž

  Գγ˵롣ԭҸõĲ˵֮ĶкࡣֻðȻһ֪˭ķݣӴĴһ㡣´һҪСĽ䱸С

  ͷСݵʬ壬˵

  ԲҲɱˡ

                                             [д31]

?˹غţMary Celestialһ߶ʮգڴϷֵƯдԱﶼĪʧ٣
ԭΪԵࡱʽ״ĻСȡ
ԭΪ껧Ϊڴľ״
Bruce SpringsteenҡǣС˻ʵ֮ۡơ




